1
00:00:23,992 --> 00:00:28,096
إذن، زوجك، الطبيب،
تنتظرني بالخارج لأقوم بالإصلاح، هاه؟

2
00:00:28,997 --> 00:00:30,698
عليك أن تعطيه الإشارة...

3
00:00:31,799 --> 00:00:34,669
يأتي ويعطيني جرعة قاتلة.

4
00:00:35,970 --> 00:00:38,006
لقد حصل على كل شيء
عملت بها، أليس كذلك؟

5
00:00:38,606 --> 00:00:41,309
أوه نعم.
لقد أوقف سيارة مستأجرة...

6
00:00:41,409 --> 00:00:44,946
حيث يذهب جسمك
الهاوية في سيارته.

7
00:00:46,548 --> 00:00:48,583
وعندما تنفجر..

8
00:00:48,683 --> 00:00:51,886
ولا حتى مخططات الأسنان ستكون كذلك
قادر على إثبات من..

9
00:00:52,053 --> 00:00:54,188
أو ما كان في السيارة.

10
00:00:54,789 --> 00:00:55,790
ط ط ط.

11
00:00:56,958 --> 00:00:59,594
أنت وزوجك
كان هناك بالفعل عملية احتيال، أليس كذلك؟

12
00:00:59,694 --> 00:01:00,662
نعم.

13
00:01:03,865 --> 00:01:05,333
حتى جئت على طول.

14
00:01:06,868 --> 00:01:08,836
حتى يموت زوجك...

15
00:01:09,938 --> 00:01:12,473
والأرملة الحزينة
يحصل على التأمين.

16
00:01:12,574 --> 00:01:15,977
تقابله في أوروبا،
والعيش في سعادة دائمة.

17
00:01:16,444 --> 00:01:18,513
التغيير الوحيد في الخطة هو...

18
00:01:19,213 --> 00:01:20,882
سوف يموت.

19
00:01:21,549 --> 00:01:25,653
وهذه الأرملة الحزينة
تلتقي بحبيبها في أوروبا، وتعيش...

20
00:01:25,753 --> 00:01:29,857
في سعادة دائمة.
الآن، حان الوقت لإعطاء الإشارة، عزيزتي.

21
00:02:07,061 --> 00:02:09,464
هذا هو طعم الدواء الخاص بك، وثيقة.

22
00:02:17,805 --> 00:02:20,441
باربرا بايلور مشتبه بها
مقتل زوجها..

23
00:02:20,541 --> 00:02:23,378
في واشنطن العاصمة قبل ثلاث سنوات.

24
00:02:23,578 --> 00:02:27,982
لدى الدوق ديماركو تاريخ من الاعتقالات
بتهمتي السطو المسلح وحيازة المخدرات..

25
00:02:28,082 --> 00:02:29,617
في نيويورك وفيلادلفيا.

26
00:02:33,154 --> 00:02:35,957
إذا كنت قد رأيت إما
باربرا بايلور أو ديوك ديماركو...

27
00:02:36,057 --> 00:02:38,226
برجاء الاتصال بالخط الساخن للتحذير من الجرائم على...

28
00:02:39,193 --> 00:02:42,230
حسنًا، احتفظ بها هناك، واحدًا.
القادمة على واحد.

29
00:02:43,064 --> 00:02:46,334
- امسكها. جاهز لك واحد.
<i>- مشغلونا متواجدون على مدار 24 ساعة يوميًا.</i>

30
00:02:46,434 --> 00:02:47,101
خذ واحدة.

31
00:02:48,469 --> 00:02:51,739
بتعاونكم قبضنا
32 مجرما خطيرا.

32
00:02:51,839 --> 00:02:55,243
ولهذا أشكرك
وتنبيه الجريمة شكرا لك.

33
00:02:55,510 --> 00:02:59,647
تذكر، حافظ على عينيك
فتح والبقاء في حالة تأهب!

34
00:02:59,881 --> 00:03:02,016
وانزله الآن.

35
00:03:04,886 --> 00:03:07,488
تذوب في الشعار. حلها.

36
00:03:07,755 --> 00:03:09,824
سوبر المتداول. سوبر ذلك.

37
00:03:10,658 --> 00:03:11,993
والمتداول.

38
00:03:17,165 --> 00:03:20,535
نحن نتلقى مكالمة من شخص يفكر
لقد حصلوا على موقع على المتحرش بالأطفال لدينا.

39
00:03:20,635 --> 00:03:22,070
أوه، هذا رائع.

40
00:03:22,170 --> 00:03:24,539
عرض عظيم، وايد. عرض عظيم.
اسمع، لدي بعض الأشخاص لتقابلهم.

41
00:03:24,639 --> 00:03:26,908
هؤلاء بيتي ومارتن وتينا.

42
00:03:27,008 --> 00:03:28,843
إنهم من كبار المعجبين بك
ونحن بحاجة لك في الشاشة.

43
00:03:28,943 --> 00:03:29,610
اغفر لي.

44
00:03:29,711 --> 00:03:31,045
عظيم أن يكون لك هنا. حسنًا.

45
00:03:32,046 --> 00:03:33,681
لقد كان ذلك عرضًا رائعًا للجميع.

46
00:03:33,781 --> 00:03:36,384
وكان هذا الجزء الأخير
المنتزع تقييمات حقيقية.

47
00:03:36,818 --> 00:03:39,787
حسنًا، غدًا،
نحن نقوم بجزء سرقة الدولة الثلاثية.

48
00:03:39,887 --> 00:03:42,423
اجتماع الإنتاج، مكتبي، الساعة 10:00.

49
00:03:42,790 --> 00:03:43,624
ماذا عن تلك الملاحظات؟

50
00:03:43,725 --> 00:03:45,827
حسنا، سوف أراك هناك في 20.

51
00:03:47,528 --> 00:03:49,230
أحضر لي سيناريو التصوير
ليوم غد، هل ستفعل؟

52
00:03:49,330 --> 00:03:50,164
سأذهب لإحضارهم.

53
00:03:50,264 --> 00:03:51,733
أوه! كل هذه المواعيد النهائية!

54
00:03:51,833 --> 00:03:54,936
ربما ينبغي لنا أن نفعل شريحة
حول كيف يقتلني هذا العرض.

55
00:03:55,203 --> 00:03:57,739
العام الماضي كنت
صناعة الافلام الوثائقية...

56
00:03:57,839 --> 00:03:59,774
الآن، لديك عرض شبكي عالي التصنيف.

57
00:03:59,874 --> 00:04:04,045
حسنًا، هل يمكنني أن أذكرك بذلك العام الماضي فقط
لقد كنت ممجدا، ماذا، حارس أمن؟

58
00:04:04,145 --> 00:04:05,580
- نعم. هناك حق.
- خبير أمني، من فضلك.

59
00:04:05,680 --> 00:04:07,448
- أوه، حسنا، أنا أقف مصححا.
- شكرًا.

60
00:04:07,548 --> 00:04:09,016
حسنا، كما تعلمون،
كان محظوظا بالنسبة لك...

61
00:04:09,117 --> 00:04:11,652
الذي كنت تعمل من أجله
جيك سالزبورج في الوقت المناسب.

62
00:04:11,753 --> 00:04:13,321
الحظ لا علاقة له به.

63
00:04:13,421 --> 00:04:14,989
أراد جيك الأفضل،
ولهذا السبب دعاني...

64
00:04:15,089 --> 00:04:17,725
عندما كانت زوجته متضايقة
من قبل تلك المعجبة المجنونة لها.

65
00:04:17,825 --> 00:04:20,795
وايد، الملاحظات والواجبات المنزلية.

66
00:04:21,028 --> 00:04:25,533
وعندما اختارني لاستضافة العرض،
مرة أخرى، قام بالاختيار الأفضل.

67
00:04:26,367 --> 00:04:29,070
أنت بالتأكيد تأخذ الكثير من الائتمان
لهذا العرض.

68
00:04:29,170 --> 00:04:30,271
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول لك؟

69
00:04:30,371 --> 00:04:33,274
النحاس منتشي
على رد فعل الجمهور لي.

70
00:04:33,374 --> 00:04:34,442
حسناً، أتمنى من أجلك...

71
00:04:34,542 --> 00:04:36,711
الرئيس الكبير يبقيك مستيقظا
على تلك السحابة الخاصة بك.

72
00:04:36,811 --> 00:04:39,480
كان سيسحب القابس خلال دقيقة واحدة
إذا تراجعت تقييماتنا.

73
00:04:39,580 --> 00:04:42,817
ماكس، لا أنوي أن أترك ذلك يحدث.

74
00:04:47,121 --> 00:04:48,489
- إذن، نحن مستعدون للأسبوع المقبل، هاه؟
- مممممم.

75
00:04:48,589 --> 00:04:50,691
- عفوا يا سيدي.
- أوه، شكرا لك، أندريه.

76
00:04:55,263 --> 00:04:56,697
أنت تقوم بعمل جيد.

77
00:04:57,231 --> 00:05:00,268
مجلة ملف المشاهير،
غطاء لا أقل. هذا عظيم.

78
00:05:00,368 --> 00:05:02,870
حسنًا، يجب أن يكون عملائي بهذه السهولة
للحصول على غطاء ل.

79
00:05:03,137 --> 00:05:04,605
استمتع بها بينما تدوم.

80
00:05:04,705 --> 00:05:06,974
"بينما يستمر"؟ آه!

81
00:05:07,441 --> 00:05:11,078
سوف تستمر. أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.
أنت فقط تستمر في القيام بدورك.

82
00:05:12,480 --> 00:05:13,481
أوه، لا تقلق، وايد.

83
00:05:13,581 --> 00:05:17,451
طالما أن عرضك ساخن كما هو
لن تكون قادرًا على إبعادي.

84
00:05:17,952 --> 00:05:19,587
من الجيد رؤيتك يا وايد
كيف حالك؟

85
00:05:19,687 --> 00:05:20,922
- هل يعجبك العرض؟
- أنا أحب العرض.

86
00:05:21,022 --> 00:05:22,456
- اهلا كيف حالك؟
- من الجيد رؤيتك.

87
00:05:22,557 --> 00:05:24,258
- اتصل بي قريبا.
- أحب العرض، وايد.

88
00:05:24,725 --> 00:05:26,227
- أهلا بوب، كيف حالك؟
- وايد، شكرا لك.

89
00:05:26,327 --> 00:05:28,129
آل! أهلاً.

90
00:05:28,396 --> 00:05:31,165
وايد، المسلسل يسير بشكل رائع.
أفضل في كل مرة.

91
00:05:31,265 --> 00:05:32,900
شهدت بين عشية وضحاها. تسير على ما يرام.

92
00:05:33,000 --> 00:05:34,202
ًشكراً جزيلا.

93
00:05:53,354 --> 00:05:56,290
هنري، أطلب من مونيك أن تتصل
قسم الشريف مرة أخرى..

94
00:05:56,390 --> 00:05:58,993
ومعرفة ما يعوق
الصورة على قناص إيكو بارك.

95
00:05:59,093 --> 00:06:00,161
لقد حصلت عليه.

96
00:06:00,361 --> 00:06:02,897
ماكس، هناك مكالمة لك من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
إنه الشخص الذي تنتظره.

97
00:06:02,997 --> 00:06:05,833
أوه، حسنا!
سيكون ذلك بشأن اختطاف ميلر.

98
00:06:05,933 --> 00:06:07,768
أعتقد أننا ربما حددنا مكان هؤلاء الأولاد.

99
00:06:07,869 --> 00:06:10,071
إذا كان هذا كل شيء،
اتصل بالفرع المحلي...

100
00:06:10,171 --> 00:06:13,241
ومعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على تغذية الكاميرا
مع صور الآباء والأطفال.

101
00:06:13,341 --> 00:06:14,542
حسنًا.

102
00:06:16,143 --> 00:06:18,646
لا مسحوق لي كثيرا.
أنا فقط بحاجة إلى القليل هنا.

103
00:06:18,746 --> 00:06:19,747
ط ط ط.

104
00:06:20,081 --> 00:06:22,583
شكرًا لك. هذا عظيم.

105
00:06:33,194 --> 00:06:35,997
حسنا، لقد فعلت بالتأكيد
كل الحق لنفسك.

106
00:06:37,198 --> 00:06:40,234
هل مازلت تدخن أربع علب في اليوم يا (بود)؟

107
00:06:41,669 --> 00:06:43,271
هل تحتاجني لشيء ما؟

108
00:06:44,538 --> 00:06:46,707
حسناً، في واقع الأمر...

109
00:06:47,275 --> 00:06:48,376
هناك شيء.

110
00:06:48,476 --> 00:06:51,479
إجعل الأمر سريعًا يا (بود)، لدي عرض لأقوم به.

111
00:06:51,579 --> 00:06:53,180
أوه، حسنًا، أنا...

112
00:06:53,915 --> 00:06:56,918
أعتقد أن لدي قصة تقولها...

113
00:06:57,451 --> 00:06:58,886
التي قد تكون مهتمة بها.

114
00:06:59,453 --> 00:07:04,292
لماذا لا تدع هنري يقرأها؟
وإذا كان الأمر مثيرًا للاهتمام، فسنعود إليك.

115
00:07:04,392 --> 00:07:07,395
لا، لا أعتقد ذلك.

116
00:07:08,296 --> 00:07:12,033
إنها قصة خاصة جدًا.
لأذنيك فقط.

117
00:07:12,800 --> 00:07:16,437
بود ، أود حقا
بدلا من ذلك لا تدخن هنا.

118
00:07:21,442 --> 00:07:24,111
لقد تلقيت للتو مقطع فيديو من صديق قديم.

119
00:07:24,578 --> 00:07:28,049
لقد كان شيئًا
كان يعتقد أنني قد أجد...

120
00:07:28,449 --> 00:07:30,618
ممتعة. وكان على حق.

121
00:07:30,952 --> 00:07:32,553
بود، لقد قلت لك،
ليس لدي الوقت الآن.

122
00:07:32,720 --> 00:07:34,522
هولي هل هيوستن.

123
00:07:39,460 --> 00:07:41,262
لديه حلقة جميلة لذلك.

124
00:07:41,862 --> 00:07:43,965
إنه حقًا شيء ما
يجب أن تنظر إلى، وايد.

125
00:07:45,533 --> 00:07:47,368
- هيا.
- أوه!

126
00:07:47,702 --> 00:07:50,137
أرى أن لدي اهتمامك الآن.

127
00:07:51,372 --> 00:07:52,740
أنا أستمع.

128
00:07:52,907 --> 00:07:54,575
يتبين أن...

129
00:07:54,875 --> 00:07:58,446
نجمنا السينمائي الشاب
قدم أداءً جيدًا.

130
00:07:58,546 --> 00:08:01,983
كما فعل نجمه القاصر.

131
00:08:02,683 --> 00:08:05,553
ليس بالضبط ديزني، إذا كنت تعرف ما أعنيه؟

132
00:08:08,022 --> 00:08:09,757
لماذا تشارك هذه المعلومات
معي الآن؟

133
00:08:09,890 --> 00:08:14,829
لأنني لم أستطع أن أنسى
قطع الاختيار التي وضعتها على سالزبورغ...

134
00:08:14,929 --> 00:08:20,901
حول عدم حصولي على الصورة المناسبة للعرض.
لقد كان ذلك عملاً خبيثًا قمت به علي.

135
00:08:21,268 --> 00:08:24,005
بود، وهذا ليس خطأي
لقد سقطت من العربة مرة أخرى.

136
00:08:24,205 --> 00:08:27,808
حسنًا، ليس هناك الكثير في خلفيتي
للمقارنة مع يدكم، الآن، هل هناك؟

137
00:08:30,544 --> 00:08:31,912
ما الذي تريده؟

138
00:08:32,246 --> 00:08:33,814
أنت لست رجل غبي، وايد.

139
00:08:34,515 --> 00:08:38,519
كان من المفترض أن يكون برنامج تنبيه الجريمة هو عرضي.
أنا واحد مع المؤهلات.

140
00:08:38,619 --> 00:08:43,457
تسعة عشر عاما استثمرت في هذا العمل.
لقد كان قفلًا وكان الجميع يعرفون ذلك.

141
00:08:43,557 --> 00:08:47,194
الجميع؟ من الواضح أنه ليس جيك سالزبورج.

142
00:08:48,195 --> 00:08:49,497
كان يعرف ما كنت قادرًا عليه.

143
00:08:50,564 --> 00:08:53,200
لا، ما كنت قادرًا عليه كان
لعق الأحذية الصحيحة.

144
00:08:53,634 --> 00:08:55,036
أوه، أنت سلس.

145
00:08:55,336 --> 00:08:58,606
أنت سلس، حسنًا.
أعني، أنت سلس حقا.

146
00:08:59,940 --> 00:09:02,510
لكن ما رأيك في سالزبورغ...

147
00:09:02,610 --> 00:09:06,380
وبقية
سيقول جمهورك العاشق...

148
00:09:06,480 --> 00:09:09,483
إذا علموا أنك فعلت نقرات الجلد؟

149
00:09:10,351 --> 00:09:13,187
مقاتل الجريمة الفتى العجيب لدينا.

150
00:09:13,287 --> 00:09:16,090
- انظر يا بود. يحصل...
- لا، أنظر يا وايد.

151
00:09:17,191 --> 00:09:19,960
لأنه إذا خرج
أنك قمت بنقرات الجلد ...

152
00:09:20,761 --> 00:09:21,695
نصل الى هذه النقطة!

153
00:09:21,796 --> 00:09:22,930
النقطة...

154
00:09:23,531 --> 00:09:25,766
هو أنك سوف تخسر العرض.

155
00:09:27,034 --> 00:09:31,839
هذه هي النقطة.
وبطبيعة الحال، لديك خيار.

156
00:09:32,773 --> 00:09:37,411
يمكنك المغادرة مع الحفاظ على سمعتك سليمة.
أنا متأكد من أن هناك آخرين هناك..

157
00:09:37,511 --> 00:09:40,314
من سيذهب ل
العلامة التجارية الخاصة بك من السحر.

158
00:09:42,883 --> 00:09:45,019
أو يمكنك أن تكون...

159
00:09:45,786 --> 00:09:49,723
قصتي الرئيسية في نشرة أخبار الساعة 11:00.

160
00:09:55,362 --> 00:09:58,599
إذًا، ماذا سيكون يا وايد؟

161
00:10:02,470 --> 00:10:03,704
الكاميرا جاهزة يا (وايد).

162
00:10:03,804 --> 00:10:05,606
سأكون هناك خلال دقيقة!

163
00:10:13,881 --> 00:10:15,349
أين بقية منه؟

164
00:10:16,484 --> 00:10:19,053
مجرد تلميعه على جهاز الكمبيوتر الخاص بي في المنزل.

165
00:10:22,156 --> 00:10:25,693
سيتعين علينا التحدث
حول هذا أكثر، على انفراد.

166
00:10:27,394 --> 00:10:29,296
الآن، لدي عرض لأقوم به.

167
00:10:29,497 --> 00:10:30,664
بالتأكيد.

168
00:10:31,398 --> 00:10:32,399
نحن...

169
00:10:33,901 --> 00:10:35,169
يمكننا أن نلتقي...

170
00:10:36,937 --> 00:10:40,841
ليلة الغد في منزلي الساعة 6:00 مساءً

171
00:10:42,843 --> 00:10:44,845
- لا تتأخر.
- سأكون هناك.

172
00:11:15,342 --> 00:11:18,746
يا جماعة هيا نتحرك لدينا 30 ثانية.
دعونا نتحرك الآن.

173
00:11:19,246 --> 00:11:21,916
وايد كنا بانتظارك
ما الذي أبقاك؟

174
00:11:22,416 --> 00:11:23,651
هل رأيت بود؟

175
00:11:23,751 --> 00:11:24,618
رأيته.

176
00:11:24,718 --> 00:11:27,454
حسنًا، هل كان لديه قصة لنا؟

177
00:11:27,588 --> 00:11:28,589
قصة؟

178
00:11:28,689 --> 00:11:32,693
وإلا لماذا سيأتي لرؤيتك؟
إنه ليس معجبًا بك تمامًا.

179
00:11:32,860 --> 00:11:35,462
قلت له أنه ليس لدي الوقت
لرؤيته الآن.

180
00:11:43,070 --> 00:11:44,672
حسنًا، بعد خمس ثوانٍ من الآن.

181
00:12:05,226 --> 00:12:06,260
مهلا، وايد.

182
00:12:06,694 --> 00:12:08,729
هل نحن ذاهبون
قطاعات الملف الشخصي غدا؟

183
00:12:08,829 --> 00:12:11,699
سأعمل في مكتب الإنتاج
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

184
00:12:11,799 --> 00:12:13,067
سأكون سعيدا بالدخول.

185
00:12:13,167 --> 00:12:15,369
لا، لا. أستطيع أن أتدبر أموري لمرة واحدة.

186
00:12:15,803 --> 00:12:17,972
أنت تستحق بعض RandR.
يمكنك الخروج والحصول على عطلة نهاية أسبوع جيدة.

187
00:12:18,072 --> 00:12:19,340
أنت تستحق ذلك.

188
00:12:19,540 --> 00:12:21,742
تمام. ليلة سعيدة يا رئيس.

189
00:12:21,842 --> 00:12:22,776
طاب مساؤك.

190
00:12:24,411 --> 00:12:25,312
أوه، ليلة سعيدة، هنري.

191
00:12:25,412 --> 00:12:26,313
ليلة سعيدة، ماكس.

192
00:12:26,513 --> 00:12:30,084
هل سنراك في منزلي ليلة الغد؟
أنا أقوم بإعداد طبق جامايكي جديد للحفلة.

193
00:12:30,351 --> 00:12:31,518
أنا أتطلع لذلك. متى؟

194
00:12:31,952 --> 00:12:32,987
حوالي الساعة 7:00؟

195
00:12:33,220 --> 00:12:34,655
الفاصوليا السوداء والروم شيطان؟

196
00:12:34,955 --> 00:12:37,057
لقد حصلت عليه. حسنًا، ليلة سعيدة.

197
00:12:37,157 --> 00:12:38,058
الوداع.

198
00:17:36,990 --> 00:17:39,459
سأقوم بتقليم كل التحوطات
هذا الأسبوع يا سيد أندرس.

199
00:17:39,560 --> 00:17:40,761
شكرا، خوان.

200
00:20:59,159 --> 00:21:00,794
في الوقت المناسب، أرى.

201
00:21:12,839 --> 00:21:14,141
إذن أخبرني...

202
00:21:15,542 --> 00:21:18,411
فقط ماذا قررت؟

203
00:21:19,579 --> 00:21:21,915
الشريط. قلت أن لديك الشريط.
أود أن أرى ذلك.

204
00:21:22,015 --> 00:21:22,983
دليل؟

205
00:21:23,517 --> 00:21:25,485
سأعطيك عرض خاص.

206
00:22:32,752 --> 00:22:34,888
لقد رأيت ما يكفي.
يمكنك إيقاف تشغيله.

207
00:22:40,894 --> 00:22:44,297
لذلك، دعونا ننكب على العمل.

208
00:22:45,832 --> 00:22:48,568
أعتقد أنني اكتشفت طريقة
لجعل هذا العمل لكلينا.

209
00:22:48,668 --> 00:22:49,769
لديك؟

210
00:22:50,337 --> 00:22:53,506
أقترح أن نشارك العرض،
أنت وأنا، المضيف المشارك.

211
00:22:55,075 --> 00:22:56,243
مضيف مشارك؟

212
00:22:59,012 --> 00:23:00,447
مستحيل.

213
00:23:01,248 --> 00:23:05,552
لقد كنت في دائرة الضوء لفترة طويلة بالفعل.
أريدك أن تخرج من الصورة تماماً.

214
00:23:06,019 --> 00:23:07,320
فقط أسمعني.

215
00:23:07,687 --> 00:23:10,390
طريقتك، ليس هناك ضمان
ستحصل على الوظيفة...

216
00:23:11,358 --> 00:23:12,792
حتى لو غادرت.

217
00:23:12,959 --> 00:23:13,793
مع رحيلك...

218
00:23:14,861 --> 00:23:16,730
لا أرى أي مشاكل على الإطلاق.

219
00:23:18,064 --> 00:23:19,466
لن يكون الأمر سهلاً.

220
00:23:21,568 --> 00:23:25,372
مع ما يلي لدي
سوف تحتاج مني لسحب هذا.

221
00:23:26,473 --> 00:23:29,409
لا بد لي من العثور على عذر صالح
لمغادرة العرض.

222
00:23:29,843 --> 00:23:33,513
حسنًا، أنت شخص مبدع جدًا.
أنا متأكد من أنك سوف تفكر في شيء ما.

223
00:23:34,247 --> 00:23:37,083
يجب أن يكون شيئا
أن النحاس سوف يشتري.

224
00:23:38,785 --> 00:23:41,321
خاصة إذا كنت سأخبرهم بذلك
سوف تتولى المسؤولية.

225
00:23:44,190 --> 00:23:45,959
وايد لا أستطيع...

226
00:23:46,326 --> 00:23:47,761
لا أستطيع التنفس!

227
00:23:50,130 --> 00:23:51,798
ساعدني!

228
00:24:01,574 --> 00:24:03,510
أخبرتك أن تلك الأشياء سوف تقتلك

229
00:27:10,096 --> 00:27:11,731
الأخبار الساعة 11:00؟

230
00:27:23,676 --> 00:27:24,644
الأعلى.

231
00:27:27,147 --> 00:27:28,715
وايد!

232
00:27:29,182 --> 00:27:30,683
أوه، الشمبانيا!

233
00:27:30,783 --> 00:27:32,452
أنت تعرف بالتأكيد
كيفية عمل مدخل.

234
00:27:32,552 --> 00:27:34,921
لقد قضيت يومًا صعبًا،
وأريد أن أحتفل.

235
00:27:36,156 --> 00:27:37,657
انظر من هنا!

236
00:27:38,124 --> 00:27:39,159
وايد!

237
00:27:56,676 --> 00:28:00,647
يا! ماذا تقول يا فتى؟
كيف حالك؟

238
00:28:00,947 --> 00:28:03,683
حسناً، تراجع. يجب أن أذهب إلى العمل.

239
00:28:08,488 --> 00:28:12,225
أنت فتى ودود حقيقي، أليس كذلك؟
أوه، أنت فتاة.

240
00:28:12,792 --> 00:28:15,495
حسنا، كما تعلمون،
لديك حياة أكثر من كلبي.

241
00:28:15,595 --> 00:28:17,163
نعم، لقد فعلت.

242
00:28:17,430 --> 00:28:19,232
نعم، لقد فعلت.

243
00:28:19,599 --> 00:28:20,833
أوه، ماذا حدث هنا؟

244
00:28:20,934 --> 00:28:22,235
اسمها شيبا

245
00:28:22,335 --> 00:28:23,536
شيبا؟

246
00:28:23,803 --> 00:28:26,339
مهلا، هذا اسم جميل. شيبا.

247
00:28:26,439 --> 00:28:27,907
اسمي راندي.

248
00:28:28,007 --> 00:28:31,177
أوه. مرحبًا راندي. أنا الملازم كولومبو.

249
00:28:32,245 --> 00:28:33,479
هل أنت ملازم حقيقي؟

250
00:28:33,580 --> 00:28:36,616
أنا لست ديك تريسي. أنظر إلى هذا.

251
00:28:37,016 --> 00:28:38,284
هل هذا حقيقي بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

252
00:28:38,384 --> 00:28:39,152
رائع!

253
00:28:41,054 --> 00:28:43,723
راندي، يجب أن أذهب إلى العمل الآن.

254
00:28:44,824 --> 00:28:46,092
وداعا شيبا.

255
00:28:53,333 --> 00:28:55,101
ماذا لديك أيها الرقيب لويس؟

256
00:28:55,201 --> 00:28:59,072
الاسم بود كلارك.
إنه مذيع أخبار في قناة KRVA.

257
00:28:59,706 --> 00:29:01,541
أوه نعم.

258
00:29:01,674 --> 00:29:04,177
أوه، لقد رأيته مرات عديدة
في أخبار المساء.

259
00:29:04,277 --> 00:29:07,247
يبدو أنه سيصنع الأخبار
بدلاً من الإبلاغ عنها.

260
00:29:07,347 --> 00:29:08,414
آه!

261
00:29:09,382 --> 00:29:11,918
جورج، هذه هي الطريقة التي وجدته؟

262
00:29:12,018 --> 00:29:15,955
اه هاه. لا توجد علامات للعنف
لا توجد جروح واضحة.

263
00:29:16,289 --> 00:29:18,358
سأعرف المزيد بعد تشريح الجثة.

264
00:29:19,092 --> 00:29:22,295
لكنه يبدو وكأنه مرشح جيد
لفشل القلب.

265
00:29:23,162 --> 00:29:26,933
إنه في السن المناسب،
لا بد أنها مهنة مرهقة..

266
00:29:27,333 --> 00:29:29,302
من الواضح أنه مدخن شره.

267
00:29:31,871 --> 00:29:34,407
تم العثور على الضحية
في حوالي الساعة 4:30 صباح هذا اليوم...

268
00:29:34,507 --> 00:29:36,409
من قبل أحد الجيران، السيد إريك لارسن...

269
00:29:36,509 --> 00:29:39,245
الذي يقول أن كلب الضحية كان ينبح
في منتصف الليل.

270
00:29:39,345 --> 00:29:42,115
يجب أن أقلع عن التدخين. هذا مجنون.

271
00:29:43,016 --> 00:29:44,017
اه...

272
00:29:51,190 --> 00:29:52,725
هل هناك أي شيء آخر يا جورج؟

273
00:29:52,825 --> 00:29:56,162
ربما مات بين
6:00 و 7:00 الليلة الماضية.

274
00:29:56,262 --> 00:29:59,799
يبدو وكأنه فشل في الجهاز التنفسي
ربما ناجمة عن نوبة قلبية.

275
00:29:59,899 --> 00:30:03,636
وفقا للجار، كان الأمر غير عادي
أن يخرج الكلب في تلك الساعة من الليل.

276
00:30:03,736 --> 00:30:05,938
إنه مجرد جرو،
وإذا كنت تستطيع أن تتخيل ذلك.

277
00:30:06,039 --> 00:30:07,407
هل رأيت هذا الكلب أيها الملازم؟

278
00:30:07,507 --> 00:30:10,943
نعم. قفزت فوقي.
يبدو ودودًا للغاية.

279
00:30:11,210 --> 00:30:12,445
استمر أيها الرقيب.

280
00:30:12,545 --> 00:30:14,614
حسنا، بعد فترة من الوقت،
اتصل السيد لارسن بالشرطة.

281
00:30:14,714 --> 00:30:17,216
وشاهد ضباط الدورية الجثة
من خلال أبواب الفناء..

282
00:30:17,317 --> 00:30:20,586
واقتحم.
لا توجد علامة على الدخول القسري أو النضال.

283
00:30:20,687 --> 00:30:23,189
أولاد المختبر هنا
كما طلبت.

284
00:30:23,289 --> 00:30:24,590
هل عاش أي شخص آخر هنا؟

285
00:30:24,691 --> 00:30:28,561
لا، لا، يقول السيد لارسن
عاش كلارك وحيدا.

286
00:30:28,828 --> 00:30:31,030
مدبرة منزل تأتي في أيام الأسبوع.

287
00:30:31,364 --> 00:30:32,932
- فرانك؟
- نعم يا سيدي.

288
00:30:33,032 --> 00:30:35,735
انظر حولك وانظر إذا كان يمكنك العثور عليها
أي منافض السجائر مع المزيد من أعقاب السجائر.

289
00:30:35,835 --> 00:30:36,936
أريد أن ألقي نظرة.

290
00:30:37,036 --> 00:30:37,870
تمام.

291
00:30:39,205 --> 00:30:42,709
حسنًا. ملاقيط.
جورج، هل لديك ملاقط؟

292
00:30:42,809 --> 00:30:43,976
هنا تذهب، يا سيدي.

293
00:31:00,660 --> 00:31:01,761
ما الأمر أيها الملازم؟

294
00:31:01,861 --> 00:31:03,830
أيها الملازم، لقد وجدت
هذا واحد في غرفة النوم.

295
00:31:04,030 --> 00:31:05,631
شكرا لك أيها الضابط.

296
00:31:05,732 --> 00:31:07,967
أيها الرقيب، أنت أفضل
اجعل رجال المختبر يفحصون...

297
00:31:08,067 --> 00:31:11,003
كل هذه أعقاب السجائر
في منافض السجائر هذه...

298
00:31:11,104 --> 00:31:13,439
وأي آخرين
يمكنك أن تجد في المنزل.

299
00:31:13,840 --> 00:31:18,344
وهذا، الذي كان على المكتب
يكون ذلك ملحوظا.

300
00:31:18,444 --> 00:31:19,612
ما الأمر أيها الملازم؟

301
00:31:19,912 --> 00:31:25,318
هذه السجائر، تلك الموجودة على المكتب،
لم يكونوا مدخنين.

302
00:31:25,618 --> 00:31:27,320
لم تكن مدخنة؟ ماذا تقصد؟

303
00:31:29,255 --> 00:31:30,022
ينظر.

304
00:31:30,456 --> 00:31:32,658
لا توجد بقع النيكوتين على الفلتر.

305
00:31:38,097 --> 00:31:41,634
لكن هذه السجائر، في منافض السجائر هذه...

306
00:31:42,068 --> 00:31:43,603
تم تدخينها.

307
00:31:47,540 --> 00:31:51,210
لاحظ اللون البني المصفر
بقعة النيكوتين على الفلتر؟

308
00:31:51,310 --> 00:31:53,646
أوه نعم!

309
00:31:54,914 --> 00:31:56,249
وانظر هنا.

310
00:32:00,553 --> 00:32:03,556
نظيفة مثل صافرة.
ضع علامة عليها واذهب بها إلى المختبر.

311
00:32:03,990 --> 00:32:05,191
لقد فهمت أيها الملازم.

312
00:32:05,291 --> 00:32:06,159
صريح؟

313
00:32:11,531 --> 00:32:13,199
هل انتهيت من الجثة أيها الملازم؟

314
00:32:13,299 --> 00:32:14,867
نعم، انتهى كل شيء.

315
00:32:16,469 --> 00:32:19,005
أيها الملازم، الصحافة بالخارج.
يريدون بيانا.

316
00:32:19,105 --> 00:32:21,140
اه، أخبرهم بالعادة.

317
00:32:21,240 --> 00:32:21,908
نعم يا سيدي.

318
00:32:31,150 --> 00:32:32,919
هل يعرف أحد كيف يعمل هذا الشيء؟

319
00:32:33,553 --> 00:32:36,022
هذه الآلات، إنها تحيرني.

320
00:32:36,122 --> 00:32:37,123
ماذا تحتاج؟

321
00:32:37,223 --> 00:32:39,559
أريد أن أرى بقية هذه القصة.

322
00:32:41,861 --> 00:32:42,728
أوقفه.

323
00:32:43,162 --> 00:32:47,200
"اختفت فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا
من بلدة صغيرة..." حسنًا.

324
00:32:47,900 --> 00:32:49,268
فقط أريد التحقق.

325
00:32:53,239 --> 00:32:56,075
"فتاة في السابعة عشرة من عمرها
اختفى من..."

326
00:32:56,175 --> 00:32:57,877
هل يمكنك عمل نسخة من ذلك؟

327
00:32:58,544 --> 00:32:59,879
في ومضة.

328
00:33:10,389 --> 00:33:11,624
هنا تذهب، الملازم.

329
00:33:11,724 --> 00:33:12,725
شكرًا لك.

330
00:33:24,170 --> 00:33:25,471
همم.

331
00:33:28,708 --> 00:33:29,709
رقيب.

332
00:33:31,244 --> 00:33:33,546
التحقق من ذلك للمطبوعات الكامنة.

333
00:33:36,315 --> 00:33:37,416
أوه، أنت!

334
00:33:40,186 --> 00:33:42,355
نعم، أنت أميرة.

335
00:33:42,755 --> 00:33:44,257
فتاة جيدة، أليس كذلك؟

336
00:33:48,261 --> 00:33:51,931
أوه، ماذا، هل تريد الذهاب معي؟
هنا، حصلت على شيء بالنسبة لك.

337
00:33:52,031 --> 00:33:57,003
كلبي يحب هذه. هنا.
أوه! حسنًا، للأسفل.

338
00:33:58,437 --> 00:34:00,039
هل فعلت هذا؟

339
00:34:00,373 --> 00:34:01,908
شكرًا جزيلاً.

340
00:34:02,408 --> 00:34:04,810
تدمير باب السيارة بالكامل .

341
00:34:05,511 --> 00:34:06,913
يجب أن أذهب الآن.

342
00:34:28,801 --> 00:34:30,303
القتل؟

343
00:34:31,671 --> 00:34:34,073
تقصد أنه قد لا
كانت نوبة قلبية؟

344
00:34:34,373 --> 00:34:35,808
ليس بالضرورة.

345
00:34:35,908 --> 00:34:39,245
كما ترى، عندما يموت شخص بهذه الطريقة،
علينا التحقيق.

346
00:34:39,345 --> 00:34:40,246
أوه.

347
00:34:40,746 --> 00:34:44,250
هذه الآلات شيء،
أليس كذلك؟ أجهزة الكمبيوتر.

348
00:34:44,350 --> 00:34:45,985
وهناك حيث تكتب.

349
00:34:47,219 --> 00:34:49,922
بالنسبة لي، لا أستطيع الكتابة إلا بإصبعين.

350
00:34:50,890 --> 00:34:52,725
هذا هو مكتب السيد كلارك؟

351
00:34:52,825 --> 00:34:53,659
نعم.

352
00:34:53,759 --> 00:34:54,760
هل يمكنني أن أنظر؟

353
00:34:55,061 --> 00:34:55,995
نعم.

354
00:34:57,129 --> 00:34:59,398
أوه، أرى أن لديه جهاز الكمبيوتر الخاص به.

355
00:34:59,498 --> 00:35:00,232
نعم.

356
00:35:00,333 --> 00:35:02,435
هل كتب السيد كلارك قصصه الإخبارية بنفسه؟

357
00:35:02,535 --> 00:35:03,669
معظم الوقت.

358
00:35:03,903 --> 00:35:07,540
إلا إذا كان قريبا من الموعد النهائي
ثم أحيانًا كنت أكتب ملاحظاته.

359
00:35:07,640 --> 00:35:09,075
- ملحوظات؟
- نعم.

360
00:35:09,175 --> 00:35:10,776
- احتفظ بالملاحظات؟
- نعم.

361
00:35:10,876 --> 00:35:11,711
أين احتفظ بها؟

362
00:35:11,811 --> 00:35:14,313
جهاز التسجيل، على المكتب.

363
00:35:14,814 --> 00:35:16,916
لقد استخدمه في كل مكان ذهب إليه تقريبًا.

364
00:35:17,316 --> 00:35:19,852
أوه، إذًا سيتحدث عن ملاحظاته؟

365
00:35:19,952 --> 00:35:20,786
نعم.

366
00:35:20,987 --> 00:35:22,755
حسنًا، الناس يفعلون ذلك الآن.

367
00:35:23,656 --> 00:35:27,193
نعم كانوا يكتبونها
الملاحظات موجودة هنا؟

368
00:35:27,293 --> 00:35:28,227
نعم.

369
00:35:31,530 --> 00:35:32,365
لا يوجد شيء هنا.

370
00:35:32,465 --> 00:35:37,136
أوه! الشريط كان هناك يوم الجمعة.
أعطيته واحدة جديدة في ذلك الصباح.

371
00:35:37,436 --> 00:35:38,771
أين القديم؟

372
00:35:38,871 --> 00:35:41,240
لقد تم محوها. ثم نعيد استخدامها.

373
00:35:41,340 --> 00:35:42,375
همم.

374
00:35:44,410 --> 00:35:47,546
هل هذه هي الأخبار
الذي كان السيد كلارك يعمل عليه؟

375
00:35:47,647 --> 00:35:49,548
نعم، على الأقل البعض منهم.

376
00:35:49,649 --> 00:35:52,318
لكن كل قصصنا الإخبارية
يتم تسجيل الدخول على جهاز الكمبيوتر.

377
00:35:52,652 --> 00:35:53,986
هل يمكنك أن تريني؟

378
00:35:54,487 --> 00:35:55,321
نعم.

379
00:36:02,495 --> 00:36:04,964
واو، انظر إلى كل تلك القصص.

380
00:36:05,064 --> 00:36:06,866
هل هناك واحد معين
هل أنت مهتم ب؟

381
00:36:06,966 --> 00:36:09,735
نعم، إذا كان بإمكانك النزول إلى Es.

382
00:36:09,835 --> 00:36:11,170
نعم، هذا جيد.

383
00:36:11,704 --> 00:36:13,105
"المساء في الكرملين."

384
00:36:13,406 --> 00:36:18,778
"حالة الطوارئ في البنتاغون."
""نهاية السطر للمخدرات...""

385
00:36:19,745 --> 00:36:22,181
وهذه هي نهاية Es؟

386
00:36:23,949 --> 00:36:27,653
هل يمكن للسيد كلارك أن يكون لديه قصة...

387
00:36:27,753 --> 00:36:30,389
الذي لم يكن في هذه القائمة؟

388
00:36:30,489 --> 00:36:33,893
"الهروب إلى الموت." أنا لا أرى ذلك هنا.

389
00:36:33,993 --> 00:36:35,094
نعم، أعتقد ذلك.

390
00:36:35,194 --> 00:36:38,230
ولكن يجب أن تكون واحدة جديدة
إذا لم يكن في الكمبيوتر بعد.

391
00:36:38,597 --> 00:36:41,200
شكرًا لك.
لقد كنت مفيدًا جدًا.

392
00:36:42,301 --> 00:36:43,135
أوه!

393
00:36:43,803 --> 00:36:46,272
هل يمكن أن تخبرني
متى رأيت السيد كلارك آخر مرة؟

394
00:36:46,372 --> 00:36:48,207
يوم الجمعة. لقد جاء حوالي الساعة 2:00.

395
00:36:48,674 --> 00:36:52,311
حوالي الساعة 3:00، قال أنه يجب عليه النزول
لرؤية ويد أندرس.

396
00:36:52,678 --> 00:36:56,482
هل يحدث أن نتذكر
عندما عاد السيد كلارك؟

397
00:36:56,916 --> 00:36:59,485
لقد ذهب حوالي 30 دقيقة.

398
00:36:59,585 --> 00:37:02,688
ثم استعد للانطلاق على الهواء
الساعة 4:00. غادرت في الساعة 5:00.

399
00:37:03,222 --> 00:37:04,056
لم أره مرة أخرى.

400
00:37:04,323 --> 00:37:07,026
هل يمكن أن تخبرني أين
يمكنني العثور على السيد أندرس؟

401
00:37:07,126 --> 00:37:09,528
إنه في الطابق الرئيسي حيث يوجد إنذار الجريمة.

402
00:37:19,338 --> 00:37:20,806
اعذرني. اعذرني.

403
00:37:20,906 --> 00:37:23,142
نحن لا نسمح لأي شخص في هذه المنطقة
دون إذن.

404
00:37:23,242 --> 00:37:27,646
أوه، أنا آسف.
أنا الملازم كولومبو، قسم جرائم القتل.

405
00:37:27,747 --> 00:37:29,849
الصبي، على ما يبدو
لديك المزيد من المعدات هنا

406
00:37:29,949 --> 00:37:31,951
مما وصلنا إلى المقر الرئيسي.

407
00:37:32,451 --> 00:37:33,953
سأحصل على شخص ما.

408
00:37:36,922 --> 00:37:40,226
الآنسة ماكس. هناك رجل هنا.
اسمه كولومبو، أيها الملازم.

409
00:37:40,993 --> 00:37:44,263
أنا ماكسين جاريت.
أنت الملازم كولومبو، أليس كذلك؟

410
00:37:44,363 --> 00:37:47,767
اه نعم سيدتي.
يا فتى، هذا مكان تماما.

411
00:37:47,867 --> 00:37:49,268
كنت أقول فقط...

412
00:37:49,368 --> 00:37:52,037
أنه يبدو أنك أفضل
مجهزة مما نحن عليه.

413
00:37:52,404 --> 00:37:55,775
ليس لديك أي فكرة عن مقدار الأعمال الورقية
انها مجرد الحصول على الهاتف.

414
00:37:55,875 --> 00:37:57,710
أوه، أنا متأكد من أن هذه مشكلة بالنسبة لك.

415
00:37:57,810 --> 00:37:59,378
- نعم.
- أنا آسف أيها الملازم.

416
00:37:59,478 --> 00:38:02,047
لكننا نعمل وفقًا لجدول زمني ضيق حقًا.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

417
00:38:02,148 --> 00:38:05,551
أوه، أنا أفهم، سيدتي.
أنا أتحقق من وفاة بود كلارك.

418
00:38:05,651 --> 00:38:07,653
أوه نعم.
سمعت عنها هذا الصباح.

419
00:38:07,753 --> 00:38:10,389
سمعت أنه كان هنا يوم الجمعة.
هل رأيته؟

420
00:38:10,856 --> 00:38:14,026
نعم، لقد كان هنا يوم الجمعة
لكنه تحدث إلى ويد أندرس، مضيفنا.

421
00:38:14,393 --> 00:38:19,331
أوه، ليس عليك أن تخبرني من هو،
سيدتي. أنا وزوجتي، نحن نحب العرض.

422
00:38:19,431 --> 00:38:21,634
لو أنها يمكن أن بقعة فقط
أحد هؤلاء المشتبه بهم..

423
00:38:21,867 --> 00:38:24,203
حسنا، هذا ما يجعل
عرضنا شعبي، أيها الملازم.

424
00:38:24,370 --> 00:38:26,772
حسنًا، أتمنى أن تكونوا قد فعلتم ذلك جميعًا
نهاية اسبوع مريحة جدا...

425
00:38:26,872 --> 00:38:28,374
لأن لدينا أسبوع مزدحم للغاية في المستقبل.

426
00:38:28,474 --> 00:38:29,842
- صباح الخير يا سيدي.
- الاجتماع في خمس دقائق.

427
00:38:29,942 --> 00:38:30,609
لقد حصلت عليه.

428
00:38:30,709 --> 00:38:33,913
سيد أندرس، هل يمكنني التحدث
لك لمدة دقيقة؟

429
00:38:34,580 --> 00:38:35,548
من أنت؟

430
00:38:35,648 --> 00:38:38,517
وايد، هذا هو الملازم كولومبو،
من القتل.

431
00:38:38,617 --> 00:38:40,786
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك يا سيدي.

432
00:38:40,886 --> 00:38:45,224
أيها الملازم، ليس لدي أي وقت الآن.
لماذا لا تحكي قصتك...

433
00:38:45,324 --> 00:38:48,928
إلى مساعدي هناك؟
إذا كان بإمكاننا استخدامه، فسنتصل بك.

434
00:38:49,028 --> 00:38:52,932
أوه، لا يا سيدي. أنا هنا بشأن بود كلارك.

435
00:38:54,733 --> 00:38:57,403
بود كلارك؟ نعم سمعت.
شيء عن نوبة قلبية؟

436
00:38:57,503 --> 00:39:00,272
حسنا، هذا ما نحن عليه
أحاول معرفة ذلك يا سيدي.

437
00:39:00,439 --> 00:39:03,209
أفهم أنه كان هنا يوم الجمعة.

438
00:39:03,509 --> 00:39:06,212
أوه! لقد كان الأمر محموما جدا في الآونة الأخيرة.
جمعة؟

439
00:39:06,312 --> 00:39:08,347
نعم. نعم، كان هنا.

440
00:39:08,447 --> 00:39:11,116
وقال شيئا عن القصة
قد نكون مهتمين بها.

441
00:39:11,217 --> 00:39:13,419
هل قال ما الأمر يا سيدي؟

442
00:39:13,619 --> 00:39:17,189
لا، لقد تم استدعائي إلى المجموعة.
قلت له أن يرى مساعدي.

443
00:39:17,289 --> 00:39:18,123
اه هاه.

444
00:39:18,224 --> 00:39:21,594
أراهن أنك تحصل دائمًا على الناس
الذين يريدون منك أن تستخدم قصصهم.

445
00:39:21,861 --> 00:39:22,962
إنه أمر لا يصدق، أيها الملازم.

446
00:39:23,062 --> 00:39:25,197
نتلقى طلبات أكثر بكثير
مما يمكننا استخدامه من أي وقت مضى.

447
00:39:25,297 --> 00:39:28,567
علينا أن نختار من نشعر بهم
سوف يجذب اهتمام المشاهدين.

448
00:39:28,667 --> 00:39:31,403
أوه، نعم يا سيدي.
أستطيع أن أرى أن الأمر معقد للغاية.

449
00:39:31,503 --> 00:39:33,906
- وايد اللقاء.
- سأكون هناك على الفور.

450
00:39:34,006 --> 00:39:36,075
أنا فقط سأعطي الملازم
بضع دقائق من وقتي.

451
00:39:36,175 --> 00:39:38,744
حسنا، شكرا جزيلا لك يا سيدي.

452
00:39:38,844 --> 00:39:42,514
كما تعلمون، زوجتي، ليست كذلك
سأصدق هذا، لقائي بك.

453
00:39:43,048 --> 00:39:44,817
إنها معجبة كبيرة.

454
00:39:45,050 --> 00:39:46,785
فقط في اليوم الآخر،
قالت لي إنها تعتقد...

455
00:39:46,886 --> 00:39:50,055
بدا كاتب البقالة
أحد المشتبه بهم في برنامجك

456
00:39:50,656 --> 00:39:52,892
حسناً، هذا جزء من نداءنا أيها الملازم.

457
00:39:53,025 --> 00:39:55,861
الجمهور يحب المشاركة فيه
القبض على المجرمين.

458
00:39:56,128 --> 00:39:59,431
لا تعتقد أن بعض هؤلاء الناس
يمكن أن تصبح حراس، أليس كذلك؟

459
00:39:59,531 --> 00:40:01,433
أعذرني لقول هذا، أيها الملازم.

460
00:40:01,734 --> 00:40:04,136
أنا متأكد من أنك تقوم بأفضل عمل يمكنك القيام به،
ولكن دعونا نواجه الأمر.

461
00:40:04,236 --> 00:40:06,405
أقسام الشرطة في هذا البلد
غير كافية على الإطلاق...

462
00:40:06,505 --> 00:40:10,843
لمواجهة الارتفاع الهائل في جرائم العنف.
ربما يجب عليك أن تأخذ بعض النصائح منا.

463
00:40:11,377 --> 00:40:16,148
ماذا يمكنك أن تخبرني عن بود كلارك؟
هل كنت على علم بأي مشاكل كان يعاني منها؟

464
00:40:16,315 --> 00:40:17,549
القهوة، أيها الملازم؟

465
00:40:19,785 --> 00:40:24,023
بود، وكان على ما يرام.
صحفي جيد، على ما أعتقد.

466
00:40:24,590 --> 00:40:28,827
وبطبيعة الحال، لم يكن يحبني كثيرا.
الجميع يعرف أنه يريد وظيفتي.

467
00:40:28,961 --> 00:40:30,963
عندما اكتشف أنني قد تم تعييني
للعرض بدلا منه..

468
00:40:31,063 --> 00:40:35,901
أخبر أي شخص يستمع أنني لن أدوم.
حسنًا، هذا توقع سيء.

469
00:40:36,068 --> 00:40:37,536
من الجيد أنه لم يكن خبيرًا في الأرصاد الجوية.

470
00:40:37,870 --> 00:40:40,572
لكنه جاء إليك عن القيام
إحدى قصصه؟

471
00:40:40,839 --> 00:40:43,742
حسنًا، قد يحمل (بود) ضغينة،
ولكن ليس عندما يتعلق الأمر ببيع القصص.

472
00:40:44,076 --> 00:40:45,911
وايد. هل أنت مستعد؟

473
00:40:46,011 --> 00:40:48,347
لدينا لقاء،
ثم نريد أن نجري جولة.

474
00:40:49,782 --> 00:40:52,384
لقد تم استدعائي أيها الملازم
يمكن أن يكون مرهقا في بعض الأحيان.

475
00:40:52,484 --> 00:40:54,086
أستطيع أن أرى ذلك يا سيدي.

476
00:40:54,186 --> 00:40:55,788
لقد كان من دواعي سروري أيها الملازم.

477
00:40:56,789 --> 00:40:58,190
أوه، بالمناسبة، أيها الملازم...

478
00:40:58,290 --> 00:41:01,226
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة لك،
اسمحوا لي أن أعرف.

479
00:41:01,327 --> 00:41:02,428
نقدر ذلك.

480
00:41:02,528 --> 00:41:06,732
وأخبر زوجتك
سوف ننظر في كاتب البقالة هذا.

481
00:41:21,814 --> 00:41:24,616
إنه أمر جيد أنك أمرت
تقرير علم السموم، كولومبو.

482
00:41:24,717 --> 00:41:25,384
لماذا؟

483
00:41:25,484 --> 00:41:28,187
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكن تتبع ذلك.

484
00:41:28,287 --> 00:41:29,421
حقًا؟

485
00:41:29,521 --> 00:41:32,291
توفيت الضحية بسبب التسمم الحاد بالنيكوتين.

486
00:41:32,391 --> 00:41:35,461
ثلاثة أضعاف الكمية القاتلة
أدخلت من خلال الرئتين.

487
00:41:35,561 --> 00:41:37,396
- كما هو الحال في تدخين السجائر؟
- لا.

488
00:41:37,696 --> 00:41:40,632
النيكوتين في السجائر
يتم استقلابه بشكل أبطأ في الجسم.

489
00:41:40,733 --> 00:41:43,135
ولهذا السبب يستغرق الأمر وقتًا أطول لقتل المدخنين.

490
00:41:47,139 --> 00:41:51,076
إذا لم يكن النيكوتين في السجائر،
ثم ماذا كان؟

491
00:41:51,176 --> 00:41:52,911
شكل عالي التركيز.

492
00:41:53,012 --> 00:41:56,415
كبريتات النيكوتين، واحدة من
المواد الأكثر سمية حولها.

493
00:41:56,715 --> 00:41:59,518
يصيب الرئتين بالشلل
عمل القلب يذهب للجنون.

494
00:41:59,618 --> 00:42:01,020
بينجو، أنت ميت.

495
00:42:01,520 --> 00:42:02,221
بهذه السرعة؟

496
00:42:02,321 --> 00:42:05,657
بالمبلغ الذي كان في نظامه
لا بد أنه مات خلال دقائق من ابتلاعه.

497
00:42:06,525 --> 00:42:07,926
شكرا لك جورج.

498
00:42:08,027 --> 00:42:09,328
مرحبًا بك أيها الملازم.

499
00:42:09,995 --> 00:42:11,130
هذه الزاوية.

500
00:42:24,777 --> 00:42:27,346
ماذا يحدث هنا؟ من هم كل هؤلاء الناس؟

501
00:42:27,446 --> 00:42:29,615
إنهم من مجلة Celebrity Profile.

502
00:42:29,715 --> 00:42:33,085
أوه، السيد أندرس يجري مقابلة
بواسطة ملف المشاهير؟

503
00:42:33,185 --> 00:42:37,122
ليست مجرد مقابلة، أيها الملازم.
وايد سيكون على الغلاف.

504
00:42:37,222 --> 00:42:38,424
الغطاء.

505
00:42:39,324 --> 00:42:43,228
حول الخلفية الخاصة بك.
سمعت أنك مستشار أمني.

506
00:42:43,328 --> 00:42:46,098
هذا يبدو وكأنه قصة سندريلا بالنسبة لي.

507
00:42:46,532 --> 00:42:50,402
أشعر كما لو أن تنبيه الجريمة هو
أهم عمل قمت به على الإطلاق.

508
00:42:50,502 --> 00:42:52,838
يجب أن يكون العرض مسؤولية كبيرة.

509
00:42:53,005 --> 00:42:55,674
أشعر بالتزام تجاه المشاهدين، نعم.

510
00:42:55,774 --> 00:42:59,011
قراؤنا مهتمون بك أيضًا
كما هم العرض.

511
00:42:59,111 --> 00:43:00,846
ما هو رد فعلك على كل هذا؟

512
00:43:05,484 --> 00:43:08,754
هل لمست شيئا
كنت تفضل عدم مناقشة؟

513
00:43:08,854 --> 00:43:09,555
ماذا؟

514
00:43:10,923 --> 00:43:12,357
لا، لا، أنا...

515
00:43:12,591 --> 00:43:15,627
مشتت. لدي الكثير في ذهني.
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل.

516
00:43:16,728 --> 00:43:18,363
حان الوقت لأخذ قسط من الراحة.

517
00:43:19,465 --> 00:43:21,033
- هنري!
- سيد.

518
00:43:21,667 --> 00:43:23,102
السيد أندرس.

519
00:43:23,702 --> 00:43:26,872
أيها الملازم، ما الذي أعادك بهذه السرعة؟

520
00:43:26,972 --> 00:43:29,374
لدي شيء هنا يا سيدي
الذي أود منك أن ترى.

521
00:43:29,475 --> 00:43:30,609
أوه بالتأكيد.

522
00:43:30,909 --> 00:43:33,011
هل يمكننا أن ندخل إلى مكتبك؟

523
00:43:34,279 --> 00:43:35,547
الحق بهذه الطريقة.

524
00:43:39,351 --> 00:43:44,056
أتمنى أن أكون قد حصلت على المظروف الصحيح.
لقد حصلت على الكثير من هذه.

525
00:43:44,389 --> 00:43:46,225
حسنًا، سنعرف قريبًا.

526
00:43:48,026 --> 00:43:52,264
يا عزيزي. أوه نعم! لقد حصلت عليها، يا سيدي.

527
00:43:52,364 --> 00:43:55,567
ماذا لديك هناك أيها الملازم؟
اه قصص اخباريه ؟

528
00:43:55,934 --> 00:43:59,037
صحيح يا سيدي.
إذا كان بإمكانك فقط إلقاء نظرة على هذه.

529
00:43:59,138 --> 00:44:00,339
هل تريد مني أن أقرأهم؟

530
00:44:00,439 --> 00:44:01,907
لو شئت يا سيدي.

531
00:44:09,815 --> 00:44:10,616
بصوت عال؟

532
00:44:10,716 --> 00:44:12,217
سيكون ذلك جيدًا.

533
00:44:14,319 --> 00:44:19,291
"الهروب إلى الموت، الوقت المناسب لسيد الأحياء الفقيرة،
جرعة زائدة في المركز الطبي."

534
00:44:19,391 --> 00:44:22,494
لقد لاحظت الاثنين الآخرين
تختلف عن هذا واحد.

535
00:44:22,594 --> 00:44:24,429
كما ترى يا سيدي، السيد أندرس.

536
00:44:24,663 --> 00:44:31,537
هذا واحد لديه الحروف الكبيرة والصغيرة
بينما هذين الكلمتين مكتوبتان بأحرف كبيرة.

537
00:44:31,637 --> 00:44:34,806
هذا صحيح، تماما كما تقول، أيها الملازم.
ولكن ما هي المشكلة؟

538
00:44:35,107 --> 00:44:39,077
وجدنا هذه على مكتب السيد كلارك
عندما عثرنا على الجثة.

539
00:44:39,511 --> 00:44:41,146
أين وجدت الجثة؟

540
00:44:41,914 --> 00:44:43,148
صحيح يا سيدي.

541
00:44:43,248 --> 00:44:45,083
اعذرني، لكني لا أفهم المشكلة.

542
00:44:45,817 --> 00:44:50,189
وجدنا نفس القصة
"الهروب من الموت" على شاشة الكمبيوتر..

543
00:44:50,289 --> 00:44:56,862
لذلك، يبدو أن هذه القصة
هي القصة التي كان السيد كلارك يعمل عليها.

544
00:44:57,563 --> 00:44:59,831
نعم، سأوافق
معك هناك، أيها الملازم.

545
00:45:00,199 --> 00:45:04,169
المشكلة هي يا سيدي
أن هذه القصة، "الهروب إلى الموت..."

546
00:45:04,903 --> 00:45:08,307
لم تتم كتابته بنفس الطريقة
مثل هاتين القصتين الأخريين.

547
00:45:08,740 --> 00:45:10,042
لماذا هذا مهم؟

548
00:45:11,710 --> 00:45:13,145
لا أستطيع أن أشرح ذلك، يا سيدي.

549
00:45:13,245 --> 00:45:15,981
آه! لا يمكنك تفسير ذلك،
أرى أن هذه هي المشكلة.

550
00:45:16,081 --> 00:45:17,282
نعم يا سيدي.

551
00:45:18,317 --> 00:45:22,020
ربما كتب بود تلك القصة
وقام السكرتير بكتابة الآخرين.

552
00:45:22,120 --> 00:45:24,856
حسنًا يا سيدي، إذن ستكون العناوين
لا يزال هو نفسه.

553
00:45:24,957 --> 00:45:28,560
لا توجد طريقة بالنسبة لك لمعرفة هذا
لكن كلهم يستخدمون نفس الشكل..

554
00:45:28,660 --> 00:45:31,797
بود السكرتير
غرفة الأخبار، نفس الشكل.

555
00:45:31,897 --> 00:45:33,732
- نفس.
- نعم.

556
00:45:33,832 --> 00:45:37,302
مثل هذه. جميع العناوين في قبعات.

557
00:45:41,640 --> 00:45:43,642
هل يمكنك التفكير في بعض التفسير؟

558
00:45:46,078 --> 00:45:47,579
لا شيء يتبادر إلى الذهن.

559
00:45:47,713 --> 00:45:50,349
لا، هاه؟ همم.

560
00:45:52,150 --> 00:45:53,952
أوه، عزيزي، عزيزي، عزيزي.

561
00:45:54,052 --> 00:45:55,287
انتظر دقيقة.

562
00:45:56,421 --> 00:46:01,360
ربما قام شخص آخر غير بود بكتابة تلك القصة.

563
00:46:01,460 --> 00:46:05,998
لذلك، قام شخص آخر غير بود بكتابة القصة.

564
00:46:06,098 --> 00:46:07,032
- نعم.
- نعم.

565
00:46:07,132 --> 00:46:09,134
يمكن أن يكون هذا هو الجواب.

566
00:46:09,234 --> 00:46:10,235
نعم.

567
00:46:10,369 --> 00:46:11,970
شكرا لك يا سيدي.

568
00:46:13,105 --> 00:46:14,406
مثير للسخرية، أليس كذلك؟

569
00:46:14,506 --> 00:46:16,375
- سيد؟
- العنوان.

570
00:46:17,609 --> 00:46:18,610
أوه!

571
00:46:19,778 --> 00:46:22,414
"الهروب إلى الموت."

572
00:46:22,614 --> 00:46:23,715
وهذا أمر مثير للسخرية.

573
00:46:24,016 --> 00:46:25,884
- أليس كذلك؟
- نعم.

574
00:46:27,452 --> 00:46:29,488
حسنًا، أتمنى أن أكون كذلك
من بعض المساعدة، أيها الملازم.

575
00:46:29,588 --> 00:46:32,658
حسنًا، بالتأكيد لديك يا سيدي،
وأنا أقدر مدخلاتك.

576
00:46:33,325 --> 00:46:35,360
وشكرا على وقتك.

577
00:46:38,897 --> 00:46:43,101
أوه! السيد أندرس.
لقد نسيت شيئًا أردت أن أعرضه عليك.

578
00:46:43,201 --> 00:46:45,971
هل يمكنك الخروج هنا؟
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.

579
00:46:47,139 --> 00:46:47,973
دقيقتين.

580
00:47:02,487 --> 00:47:04,256
ماذا لديك هناك أيها الملازم؟

581
00:47:10,162 --> 00:47:13,198
سيدي، هل رأيت ما فعلته للتو؟

582
00:47:13,665 --> 00:47:15,434
لقد مزقت للتو صفحة من طابعتي.

583
00:47:15,634 --> 00:47:19,037
حسنًا، راقب الآن بعناية.
سأفعل ذلك مرة أخرى.

584
00:47:33,085 --> 00:47:34,720
الآن هل تفهم ما أعنيه يا سيدي؟

585
00:47:34,920 --> 00:47:37,322
ما أراه أيها الملازم هو أنك ممزق
صفحتين من الطابعة...

586
00:47:37,422 --> 00:47:38,457
وأنت الآن تحمل واحدة.

587
00:47:38,557 --> 00:47:42,327
نعم يا سيدي، ولكن هل ترى
كيف أحملها؟

588
00:47:42,494 --> 00:47:43,328
نعم أفعل.

589
00:47:43,428 --> 00:47:45,597
لقد حاولت بكل الطرق التي أعرفها يا سيدي...

590
00:47:45,697 --> 00:47:51,236
ولا أستطيع تمزيق صفحة من هذه الطابعة
دون لمس كلا الجانبين.

591
00:47:52,304 --> 00:47:54,139
أنا لا أفهم الأهمية.

592
00:47:54,239 --> 00:47:55,807
عندما وجدنا بصمة السيد كلارك...

593
00:47:55,907 --> 00:48:00,812
كان على جانب واحد فقط من الصفحة
الذي كان تحت يده.

594
00:48:01,313 --> 00:48:01,980
استمر.

595
00:48:02,280 --> 00:48:05,317
لذا، إذا كان السيد كلارك قد انسحب
الصفحة خارج الطابعة...

596
00:48:05,417 --> 00:48:10,555
كانت بصمات أصابعه
على كلا الجانبين.

597
00:48:22,534 --> 00:48:24,002
أعتقد أنك على شيء ما، أيها الملازم.

598
00:48:24,102 --> 00:48:25,637
أوه، حسنا، شكرا لك يا سيدي.

599
00:48:25,737 --> 00:48:26,705
هذا عمل جيد.

600
00:48:27,105 --> 00:48:29,741
حسنًا ، قادم منك ،
هذه مجاملة حقيقية.

601
00:48:30,876 --> 00:48:32,844
أبقني على اطلاع على التقدم المحرز الخاص بك.

602
00:48:33,678 --> 00:48:35,714
يمكننا استخدام بعض المواد الجيدة
لعرضنا.

603
00:48:35,814 --> 00:48:39,751
أوه، هذا سيكون رائعا.
وسأكون متأكدًا من إخبارك بذلك يا سيدي.

604
00:48:39,851 --> 00:48:40,886
افعل ذلك.

605
00:49:22,794 --> 00:49:24,963
أخبر ماكس أننا في وضع مثالي.

606
00:49:26,097 --> 00:49:27,666
حسنًا، نحن في وضع مثالي يا ماكس.

607
00:49:28,400 --> 00:49:29,668
جيد. سوف تكون ثانية.

608
00:49:29,768 --> 00:49:31,136
<i>جاهزون عندما يكونون كذلك.</i>

609
00:49:31,670 --> 00:49:33,839
حسناً، الكاميرات في مكانها هنا.

610
00:49:33,939 --> 00:49:37,342
فريق SWAT جاهز تقريبًا.
انها على وشك النزول، والناس.

611
00:50:07,205 --> 00:50:09,307
حسنًا يا ماكس، نحن في مكاننا ومستعدون.

612
00:50:09,474 --> 00:50:12,377
انتظر اشارة بلدي.
حسنا، الجميع، الكاميرات جاهزة.

613
00:50:12,477 --> 00:50:14,279
انقلب على وايد في 15 ثانية.

614
00:50:16,481 --> 00:50:19,518
حسنًا، كل شيء جاهز يا (وايد).
هذا سوف يكون جيد

615
00:50:19,618 --> 00:50:20,519
من الأفضل أن يكون.

616
00:50:20,619 --> 00:50:21,520
في أي ثانية، الآن.

617
00:50:21,620 --> 00:50:24,389
ها نحن. ثلاثة، اثنان...

618
00:50:25,457 --> 00:50:27,125
اليوم سترون بأم أعينكم..

619
00:50:27,225 --> 00:50:31,429
إلقاء القبض على اثنين من المشتبه بهم
على تنبيه الجريمة الأسبوع الماضي.

620
00:50:31,730 --> 00:50:33,365
بناء على نصيحة أحد مشاهدينا..

621
00:50:33,465 --> 00:50:35,934
لقد قادنا الشرطة
إلى فندق عبر الشارع...

622
00:50:36,034 --> 00:50:38,770
من حيث أقف في هذه اللحظة بالذات.

623
00:50:39,971 --> 00:50:41,473
شرطة! افتح!

624
00:50:43,608 --> 00:50:44,476
تجميد!

625
00:50:49,814 --> 00:50:51,983
تآمرت باربرا بايلور مع
دوق ديماركو ...

626
00:50:52,083 --> 00:50:56,888
لقتل زوجها من أجل 500 ألف دولار
بوليصة التأمين على حياته.

627
00:50:58,056 --> 00:51:02,060
أريد أن أشكر المشاهدين الذين يشاهدون عرضنا.
بسببك...

628
00:51:02,160 --> 00:51:06,197
مجرمين مثل باربرا بايلور ودوق ديماركو
يمكن أن تؤخذ من شوارعنا.

629
00:51:06,331 --> 00:51:07,566
هذا هو التفاف.

630
00:51:07,832 --> 00:51:09,334
- لقد حصلنا عليه.
- جيد.

631
00:51:09,701 --> 00:51:11,002
حسنا، كيف كان ذلك؟ تحدث معي.

632
00:51:11,102 --> 00:51:13,305
عظيم، قال ماكس أنهم حصلوا على كل شيء.
سيكون الأمر رائعًا.

633
00:51:13,405 --> 00:51:16,608
الآن، أخبر ماكس ألا يبدأ هذا التحرير
حتى أحصل على فرصة لتجاوز الأمر معها.

634
00:51:16,708 --> 00:51:18,810
- سأخبرها.
- عرض عظيم، وايد.

635
00:51:18,910 --> 00:51:21,780
- شكرًا.
- أوه، وصلتني رسالة لك من الملازم كولومبو.

636
00:51:21,880 --> 00:51:24,282
قال إنه يريد أن يعلمك بذلك
لن يتمكن من رؤيتك اليوم.

637
00:51:24,382 --> 00:51:27,052
وقال أنه "ساخن على الرصاص،
سوف تملأ لك في وقت لاحق."

638
00:51:27,285 --> 00:51:30,956
من المؤكد أن هذا الملازم عازم على ذلك
الحصول على واحدة من حالاته في عرضنا.

639
00:51:31,056 --> 00:51:32,457
- نعم.
- الجميع خارج لكسب المال.

640
00:51:32,557 --> 00:51:34,926
حسنًا، لقد حصل عليهم برنامجك
الخروج من الأعمال الخشبية.

641
00:51:35,160 --> 00:51:37,329
أوه، كان موريس يقوم بالإعداد
في المقطورة لتقليم شعرك.

642
00:51:37,429 --> 00:51:39,497
سوف أتوجه إلى هناك الآن.
شكرا هنري.

643
00:51:39,598 --> 00:51:40,932
الملازم كولومبو.

644
00:51:42,901 --> 00:51:44,169
- شكرا يا رفاق.
- نعم.

645
00:51:44,269 --> 00:51:45,437
- عرض عظيم.
- تمام.

646
00:51:49,240 --> 00:51:53,044
لكن أيها الملازم، فقط القليل هنا وهنا،
والحق من الأعلى.

647
00:51:53,144 --> 00:51:56,881
وسوف تجعلك تبدو
أكثر تميزًا وجاذبية.

648
00:51:57,248 --> 00:51:58,817
زوجتي ترغب في ذلك.

649
00:51:58,917 --> 00:52:01,219
أنت ستأخذ
في الغالب من الأعلى، أليس كذلك؟

650
00:52:01,319 --> 00:52:03,154
لا، لا، سأفعل
تقليم النهايات في كل مكان.

651
00:52:03,254 --> 00:52:04,022
أوه، فقط النهايات؟

652
00:52:04,122 --> 00:52:05,724
- أعطها شكلاً صغيرًا. جسد صغير.
- أوه، فهمت.

653
00:52:05,824 --> 00:52:07,559
لأنني حصلت على نفس الحلاق لمدة 20 عاما.

654
00:52:07,659 --> 00:52:09,294
لا أريد أن أتأذى
مشاعره أو أي شيء

655
00:52:09,394 --> 00:52:11,229
انظر، لا تقلق بشأن أي شيء.
لن نقول له.

656
00:52:11,329 --> 00:52:12,263
أعدك أنك ستحبه.

657
00:52:12,364 --> 00:52:13,665
حسنًا، فقط، ليس كثيرًا.

658
00:52:13,765 --> 00:52:15,367
ملازم! ما الذي تفعله هنا؟

659
00:52:15,467 --> 00:52:18,803
أوه، السيد أندرس. كيف حالك؟
لقد كنت هنا وهناك...

660
00:52:18,903 --> 00:52:22,073
وصلتني للتو رسالة تقول
لقد كنت مقيدا باتباع الرصاص الساخن.

661
00:52:22,173 --> 00:52:24,042
حسنًا، لقد كنت كذلك يا سيدي، لكنها انهارت.

662
00:52:24,142 --> 00:52:25,276
الرصاص الساخن تحول إلى بارد، هاه؟

663
00:52:25,377 --> 00:52:29,047
نعم، لقد انفجرت علي.
لكن هذا الصباح وجدت هذا.

664
00:52:29,414 --> 00:52:31,149
وهذا جيد حقا.

665
00:52:37,255 --> 00:52:37,989
السجائر؟

666
00:52:38,823 --> 00:52:39,958
السجائر.

667
00:52:41,760 --> 00:52:42,794
حقًا؟

668
00:52:43,361 --> 00:52:45,597
موريس، أنا بحاجة إلى القليل من التشذيب.
ليس لدي الكثير من الوقت.

669
00:52:45,697 --> 00:52:46,631
أنا آسف.

670
00:52:46,731 --> 00:52:49,734
مصفف الشعر الخاص بك، كان يعطيني
بعض المؤشرات على شعري.

671
00:52:49,834 --> 00:52:52,303
- حقًا؟ ماذا كان يعتقد؟
- يريد أن يجعلني أكثر جاذبية.

672
00:52:53,338 --> 00:52:56,708
بالمناسبة، ما هو الفرق
بين الكوافير والحلاق؟

673
00:52:56,808 --> 00:52:58,510
أوه، حوالي 50 دولارا.

674
00:53:01,112 --> 00:53:04,849
هذا فكرة جيدة.
أوه، سأتذكر ذلك.

675
00:53:05,183 --> 00:53:06,785
هل تعرف كيف يبدو هذا يا سيدي؟

676
00:53:06,885 --> 00:53:10,121
هذا مثل بصمات الأصابع
أن تكون على وجه واحد فقط من الورقة..

677
00:53:10,221 --> 00:53:13,858
بدلا من كليهما.
يفتح جميع أنواع الأسئلة.

678
00:53:13,958 --> 00:53:14,826
حقًا؟

679
00:53:15,160 --> 00:53:16,628
وأنا أحب أن أظهر لك.

680
00:53:16,928 --> 00:53:18,329
حسنًا، بالتأكيد، إذا لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

681
00:53:19,130 --> 00:53:20,465
دقيقتين يا سيدي.

682
00:53:23,968 --> 00:53:28,339
سيد أندرس، هل ترى الفرق؟
بين هاتين السيجارتين؟

683
00:53:36,848 --> 00:53:40,985
نعم، لكني لست الشخص الذي يسأل عن السجائر.
أنت تعرف أنني أكرههم.

684
00:53:41,086 --> 00:53:43,688
حسنًا، ليس من الضروري أن تكون مدخنًا يا سيدي.

685
00:53:45,457 --> 00:53:48,359
يمكنك أن ترى الفرق بين هذين.

686
00:53:49,694 --> 00:53:50,562
بالتأكيد.

687
00:53:50,829 --> 00:53:54,065
الآن، تم العثور على هذا واحد
على منفضة السجائر على مكتب السيد كلارك.

688
00:53:54,165 --> 00:53:55,600
وهذا هو المكان الذي وجدنا الجثة.

689
00:53:56,201 --> 00:54:01,005
لكن هذا، تم العثور عليه
منفضة سجائر في جزء آخر من الغرفة.

690
00:54:03,007 --> 00:54:05,009
هل أنا غبي؟
يجب أن أكون في عداد المفقودين هذه النقطة.

691
00:54:05,176 --> 00:54:06,077
حسنًا، يمكنك أن ترى يا سيدي...

692
00:54:06,177 --> 00:54:10,582
أنه تم إطفاء هاتين السيجارتين
بطريقتين مختلفتين تماما.

693
00:54:11,883 --> 00:54:14,018
تم سحق أحدهما والآخر ملتوي.

694
00:54:14,219 --> 00:54:17,222
بالضبط. ملتوية. سحق.

695
00:54:17,956 --> 00:54:20,158
أيها الملازم، الناس يطفئون السجائر
بعدة طرق مختلفة.

696
00:54:20,258 --> 00:54:22,193
لكن هذه هي النقطة يا سيدي.

697
00:54:22,961 --> 00:54:25,463
كان هناك شخص آخر.

698
00:54:27,899 --> 00:54:29,734
شخص آخر كان هناك؟

699
00:54:30,935 --> 00:54:35,940
بالطبع. هذا جيد.
لماذا لم أفكر في ذلك؟

700
00:54:36,241 --> 00:54:38,643
والآن يا سيدي، لا أعرف ماذا يعني كل هذا.

701
00:54:39,310 --> 00:54:40,345
لكنه غذاء للفكر.

702
00:54:40,445 --> 00:54:43,014
أوه بالتأكيد يا سيدي.
هذا شيء لمضغه.

703
00:54:43,114 --> 00:54:44,449
شكرا لك، وايد.

704
00:54:45,717 --> 00:54:46,718
سائقي ينتظر.

705
00:54:46,818 --> 00:54:49,420
حسنًا، اذهب للأمام يا سيدي.
أنا لا أريد أن أعقدك.

706
00:54:52,724 --> 00:54:54,359
أيها الملازم، هذا جيد حقًا.

707
00:54:55,527 --> 00:54:57,562
ربما يجب عليك استضافة العرض.

708
00:54:58,496 --> 00:54:59,697
إصلاح شعره.

709
00:55:00,698 --> 00:55:02,467
- أبقيني على اطلاع.
- ملازم.

710
00:55:04,402 --> 00:55:05,537
أوه.

711
00:55:05,970 --> 00:55:08,339
- لديه روح الدعابة كبيرة، أليس كذلك؟
- نعم يفعل.

712
00:55:29,194 --> 00:55:32,764
ما هذا؟ "البراءة المفترضة".

713
00:55:32,997 --> 00:55:33,765
ما هذا؟

714
00:55:34,933 --> 00:55:36,568
إنه كتاب صوتي.

715
00:55:36,935 --> 00:55:41,139
لم يكن لدى بود الكثير من الوقت للقراءة
لذلك كان يستمع إلى الكاسيت في السيارة.

716
00:55:41,239 --> 00:55:43,975
نعم، لكني قرأت ذلك الكتاب.
هذا كتاب كبير.

717
00:55:44,175 --> 00:55:46,010
تقصد أنهم حصلوا على الكتاب كله
على هذا الشيء الصغير؟

718
00:55:46,110 --> 00:55:46,778
لا!

719
00:55:46,878 --> 00:55:50,515
إنها نسخة مختصرة.
نوع من مثل مجلة ريدرز دايجست.

720
00:55:50,615 --> 00:55:55,086
أوه، هذا عظيم. يجب أن أستخدم ذلك.

721
00:55:55,353 --> 00:55:58,323
بالطبع، أولا، لا بد لي من الحصول على
سطح الشريط في سيارتي.

722
00:55:59,157 --> 00:56:00,158
فهل هذا كل شيء؟

723
00:56:00,258 --> 00:56:01,359
بقدر ما أعرف.

724
00:56:01,459 --> 00:56:05,563
نعم، أحضر لي شريطًا لاصقًا في سيارتي.

725
00:56:08,967 --> 00:56:10,668
في السيارة.

726
00:57:15,833 --> 00:57:17,635
<i>التقط التنظيف الجاف،</i>

727
00:57:18,036 --> 00:57:21,372
<i>ألق نظرة على معرفات المحطة
لأخبار الساعة 11:00.</i>

728
00:57:22,106 --> 00:57:26,077
<ط>تحقق من آرني في هوليوود
للحصول على معلومات أساسية عن الفيلم الإباحي.</i>

729
00:57:36,287 --> 00:57:40,291
مهلا، كتي! تريد أن تظهر لي
ما هو تحت معطف واق من المطر؟

730
00:57:57,075 --> 00:57:59,344
- هناك تذهب، بال.
- عفواً سيدي، هل لديك دقيقة؟

731
00:57:59,444 --> 00:58:01,579
فقط انتظر دورك، يا صديقي.

732
00:58:09,587 --> 00:58:12,090
أتمنى أن نقضي وقتًا ممتعًا الليلة يا صديقي.

733
00:58:20,365 --> 00:58:22,300
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

734
00:58:22,400 --> 00:58:25,003
أنا الملازم كولومبو. القتل.

735
00:58:25,103 --> 00:58:28,072
القتل؟ مهلا، انتظر لحظة.
أنا مجرد رجل يحاول...

736
00:58:28,172 --> 00:58:32,176
حسنًا يا سيدي، كل ما أريد فعله هو أن أسألك
بعض الأسئلة. لا داعي للقلق.

737
00:58:32,276 --> 00:58:33,945
هل تعرف بود كلارك؟

738
00:58:34,212 --> 00:58:36,147
- نعم.
- كيف جيدا؟

739
00:58:37,115 --> 00:58:39,150
لقد خدمنا معًا في الجيش.

740
00:58:39,250 --> 00:58:40,852
ثم، كنتم أصدقاء؟

741
00:58:41,019 --> 00:58:43,421
نحن لم نسافر بالضبط
في نفس الدوائر، هل تعلم؟

742
00:58:43,521 --> 00:58:45,990
ولكن، عندما كنا في الخدمة،
نعم، كنا قريبين.

743
00:58:46,090 --> 00:58:48,559
كلما كنت بحاجة إليه، كان هناك.

744
00:58:48,926 --> 00:58:51,996
وأنا فخور حقًا بنجاحه.

745
00:58:52,797 --> 00:58:55,466
هل أرسلت شريطاً إلى السيد كلارك؟

746
00:58:55,600 --> 00:58:58,302
نعم. هولي هل هيوستن.

747
00:58:58,403 --> 00:59:00,038
هولي تفعل ماذا؟

748
00:59:00,304 --> 00:59:01,572
إنه فيلم إباحي.

749
00:59:01,672 --> 00:59:02,874
هولي تفعل...

750
00:59:04,776 --> 00:59:07,578
هيوستن. أوه!

751
00:59:08,312 --> 00:59:10,782
أحصل عليه. تمام.

752
00:59:11,649 --> 00:59:15,920
وجدته في بعض الصناديق في الخلف.
نسيت أنني أملكه

753
00:59:16,020 --> 00:59:18,222
اعتقدت أن بود سيخرج من هذا الأمر.

754
00:59:18,423 --> 00:59:21,826
على حد علمي، إنه الفيلم الإباحي الوحيد
الذي صنعه ويد أندرس على الإطلاق.

755
00:59:22,693 --> 00:59:24,162
ويد أندرس؟

756
00:59:25,163 --> 00:59:26,564
هل قام بعمل إباحي؟

757
00:59:27,098 --> 00:59:29,700
لقد قدم أداءً جيدًا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

758
00:59:32,170 --> 00:59:34,806
حسناً، ماذا تعرف عن ذلك؟

759
00:59:36,307 --> 00:59:40,511
لماذا تعتقد أن السيد كلارك سيفعل ذلك؟
الحصول على ركلة من هذا الفيلم؟

760
00:59:40,745 --> 00:59:44,982
حسنًا، كما تعلم، تفوق أندرس على بود
كمضيف لبرنامج Crime Alert.

761
00:59:45,116 --> 00:59:46,784
لقد قام بعمل فأس حقيقي عليه.

762
00:59:47,251 --> 00:59:51,889
لذا، اعتقدت أن بود سيضحك حقًا
من رؤية السيد كلين في فيلم إباحي.

763
00:59:52,423 --> 00:59:55,460
هل تعرف إذا كان السيد أندرس يعلم ذلك
هل أرسلتها إلى السيد كلارك؟

764
00:59:56,027 --> 00:59:57,261
لم أسمع كلمة واحدة.

765
00:59:57,428 --> 00:59:58,863
هل لديك نسخة من ذلك الفيلم؟

766
00:59:59,130 --> 01:00:02,100
هل تعتقد أن هذا الفيلم قد حصل على شيء ما
هل لها علاقة بموت بود؟

767
01:00:02,300 --> 01:00:04,902
لماذا، أنت لا تعرف أبدا، يا سيدي.
حصلت على التحقق من كل شيء.

768
01:00:05,503 --> 01:00:06,471
نعم.

769
01:00:07,004 --> 01:00:09,340
سأضطر إلى إبعادك عن نسخة.
انها في ثمانية ملليمتر.

770
01:00:09,440 --> 01:00:11,008
حسنًا، سأقدر ذلك.

771
01:00:11,776 --> 01:00:13,611
أي شيء من أجل بود، أيها الملازم.

772
01:00:18,149 --> 01:00:20,418
يمكنك الإنتظار هنا أيها الملازم...

773
01:00:20,585 --> 01:00:22,120
يجب أن يكون السيد أندرس معك في أي لحظة.

774
01:00:22,220 --> 01:00:23,054
حسنا، شكرا جزيلا لك.

775
01:00:23,154 --> 01:00:24,755
ولكن يجب أن تكون مختصرا.

776
01:00:24,856 --> 01:00:28,092
انه من المقرر في بروفة
لجوائز التلفزيون في ساعة واحدة.

777
01:00:28,192 --> 01:00:30,528
أوه، هل سيحصل على أحد تلك التماثيل؟
هذا عظيم.

778
01:00:30,628 --> 01:00:33,131
لا، سيكون أحد المحاضرين.

779
01:00:33,231 --> 01:00:35,133
- نحن جميعا متحمسون جدا.
- نعم.

780
01:00:35,233 --> 01:00:39,036
حسنًا، هذا مكتب ما هنا.
انظر إلى كل هذه الأشياء!

781
01:00:39,403 --> 01:00:42,607
وتلك البساط. يجب أن يكلف حزمة.

782
01:00:42,707 --> 01:00:47,145
أيها الملازم، السيد أندرس لا يسمح بذلك
أي شخص يدخن في مكتبه.

783
01:00:47,612 --> 01:00:49,514
أوه، أنا آسف، سيدتي.

784
01:00:49,947 --> 01:00:51,616
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سأكون في مكتبي.

785
01:00:51,716 --> 01:00:53,317
حسنا، شكرا لك، سيدتي.

786
01:01:16,274 --> 01:01:19,043
سيد أندرس، بضع مكالمات هاتفية،
ولكن لا شيء مهم.

787
01:01:19,277 --> 01:01:22,647
والملازم كولومبو
ينتظر في مكتبك.

788
01:01:23,047 --> 01:01:24,315
في مكتبي؟

789
01:01:30,821 --> 01:01:31,789
ملازم.

790
01:01:31,889 --> 01:01:36,127
يا! أنت والحاكم.
هذا جيد جدًا.

791
01:01:36,227 --> 01:01:39,163
نعم، كان ذلك يومًا مميزًا جدًا
بالنسبة لي، أيها الملازم، أستطيع أن أؤكد لك.

792
01:01:39,263 --> 01:01:40,865
أراهن أنه كان كذلك يا سيدي.

793
01:01:44,702 --> 01:01:48,573
لقد كنت معجبًا بمكتبك.
إنها قطعة أثرية، أليس كذلك؟

794
01:01:48,673 --> 01:01:50,841
عمرها أكثر من 100 عام.

795
01:01:51,409 --> 01:01:52,643
يا له من جمال.

796
01:01:52,877 --> 01:01:54,278
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الملازم؟

797
01:01:54,378 --> 01:01:58,149
لقد حصلنا على تقرير من الطبيب الشرعي
سيدي وأظهر...

798
01:01:59,016 --> 01:02:01,485
إذا كنت لا تمانع. هل تفعل ذلك يا سيدي؟

799
01:02:02,853 --> 01:02:04,655
هل تريد مني التوقيع على هذا؟

800
01:02:04,755 --> 01:02:07,925
لزوجتي.
انها حقا سوف تحصل على ركلة للخروج منه.

801
01:02:16,167 --> 01:02:18,869
كنت تقول شيئا عن
تقرير الطبيب الشرعي.

802
01:02:18,970 --> 01:02:21,138
همم؟ أوه نعم.

803
01:02:21,439 --> 01:02:24,709
توفي السيد كلارك بسبب التسمم بالنيكوتين.

804
01:02:24,942 --> 01:02:26,510
التسمم بالنيكوتين؟

805
01:02:27,545 --> 01:02:29,146
لذلك، قام بود بتدخين نفسه حتى الموت.

806
01:02:29,247 --> 01:02:30,781
هذا عظيم!

807
01:02:30,881 --> 01:02:31,549
ماذا؟

808
01:02:31,716 --> 01:02:33,017
صورتك يا سيدي

809
01:02:33,217 --> 01:02:37,255
لم يكن النيكوتين الموجود في السيجارة
التبغ هو الذي قتله..

810
01:02:37,488 --> 01:02:39,557
كانت كبريتات النيكوتين.

811
01:02:41,192 --> 01:02:42,560
سلفات النيكوتين؟ ما هذا؟

812
01:02:43,160 --> 01:02:44,395
أوه، ألم تسمع بها من قبل؟

813
01:02:44,595 --> 01:02:45,296
لا.

814
01:02:45,396 --> 01:02:48,799
أوه، حسنًا يا سيدي، إنها واحدة منها
أخطر السموم هناك.

815
01:02:48,899 --> 01:02:52,303
لا يتطلب الأمر سوى قطرة واحدة صغيرة لقتل رجل.

816
01:02:54,272 --> 01:02:56,707
هذا أمر لا يصدق، أيها الملازم.

817
01:02:58,943 --> 01:03:01,145
هل تخبرني أن (بود) قُتل؟

818
01:03:01,312 --> 01:03:04,415
أوه، نعم يا سيدي.
سيد كلارك، لقد قُتل، حسنًا.

819
01:03:05,416 --> 01:03:09,654
أعلم أنك اعتقدت دائمًا أن هناك
نوع من الغموض المحيط بوفاة بود.

820
01:03:09,754 --> 01:03:13,124
لكن مسموم؟
من كان يظن ذلك؟

821
01:03:13,357 --> 01:03:16,961
حسناً، منذ البداية،
اعتقدت أن هناك شيئًا مريبًا هنا.

822
01:03:17,395 --> 01:03:19,897
نعم. أنا أتذكرك...

823
01:03:20,631 --> 01:03:22,366
كنت قلقة بشأن...

824
01:03:22,967 --> 01:03:25,736
بصمات الأصابع يجري
على جانب واحد فقط من الصفحة.

825
01:03:25,970 --> 01:03:27,371
لم يكن له أي معنى.

826
01:03:27,471 --> 01:03:28,973
حسنا، كنت على حق.

827
01:03:30,708 --> 01:03:34,312
والآن يبدو، على الأقل بالنسبة لي...

828
01:03:36,047 --> 01:03:40,685
يجب أن يكون شخص ما قد وضعها
يد بود على تلك الورقة.

829
01:03:43,054 --> 01:03:44,288
القاتل.

830
01:03:44,622 --> 01:03:49,327
بالضبط كما اعتقدت ذلك، يا سيدي.
الطريقة الوحيدة المنطقية.

831
01:03:52,596 --> 01:03:55,566
لكني مازلت لا أرى كيف كان بود
مسمومة، ماذا تسمي تلك الأشياء؟

832
01:03:55,666 --> 01:03:57,335
سلفات النيكوتين؟

833
01:03:57,468 --> 01:04:00,838
صحيح يا سيدي.
لم أحسب ذلك بعد.

834
01:04:01,472 --> 01:04:02,840
لكني أعمل على ذلك.

835
01:04:03,607 --> 01:04:05,142
أوه، أنا متأكد من أنك، الملازم.

836
01:04:06,043 --> 01:04:10,081
ولدي ثقة كبيرة فيك
أنك سوف تأتي مع الإجابة الصحيحة.

837
01:04:15,186 --> 01:04:16,787
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

838
01:04:17,488 --> 01:04:20,825
أوه، هناك شيء آخر
لقد كان هذا يزعجني.

839
01:04:20,925 --> 01:04:22,226
وما هذا أيها الملازم؟

840
01:04:22,360 --> 01:04:26,163
وجدنا منفضة سجائر مليئة
أعقاب السجائر على مكتب السيد كلارك.

841
01:04:26,263 --> 01:04:29,200
كما وجدنا سيجارة في يده.

842
01:04:29,300 --> 01:04:32,336
(بود) كان مدخنًا شرهًا، أيها الملازم.
الآن، أنت تعرف ذلك.

843
01:04:32,570 --> 01:04:38,909
وأظهر تقرير التشريح أنه استنشق
السم قبل لحظات فقط من وفاته.

844
01:04:39,176 --> 01:04:42,980
لكن السيد كلارك لم يكن يدخن
السيجارة في يده..

845
01:04:43,714 --> 01:04:46,384
أو أي من السجائر على مكتبه.

846
01:04:47,518 --> 01:04:49,053
لماذا تقول ذلك؟

847
01:04:50,755 --> 01:04:53,557
لا توجد بقع النيكوتين على المرشحات.

848
01:05:09,473 --> 01:05:11,208
حسنا، هيا يا رفاق.

849
01:05:11,909 --> 01:05:13,711
يمين. هيا خارجا.

850
01:05:14,779 --> 01:05:17,715
جيد يا رفاق.
حسنًا، تقدم للأمام، من فضلك.

851
01:05:18,182 --> 01:05:19,116
نعم.

852
01:05:19,817 --> 01:05:20,885
انتقل للعيش.

853
01:05:21,819 --> 01:05:23,721
الحق، تصمد. لقد حصلت عليه.

854
01:05:28,058 --> 01:05:28,926
جيد.

855
01:05:31,462 --> 01:05:35,299
جيد يا شباب. نعم، ركلة عالية.
نعم، هذا كل شيء.

856
01:05:36,333 --> 01:05:39,236
جيد. اقلب، اقلب.
هيا، دعنا نذهب.

857
01:05:39,537 --> 01:05:40,304
قفز.

858
01:05:42,206 --> 01:05:45,943
الفتيات، ولفة ذلك.
حسنًا، ها نحن ذا. نعم!

859
01:06:01,759 --> 01:06:03,194
حسنًا. جيد.

860
01:06:05,396 --> 01:06:06,464
ارفعها، هيا.

861
01:06:08,699 --> 01:06:09,733
حسنًا، قم بلفها الآن.

862
01:06:11,402 --> 01:06:13,304
لا أعرف. أعتقد ذلك. و...

863
01:06:13,404 --> 01:06:16,540
نحن مستعدون لك يا سيد أندرس.
هل يمكنك أن تأتي معي، من فضلك؟

864
01:06:17,942 --> 01:06:20,845
عفوا يا سيدي. أيمكنني مساعدتك؟

865
01:06:20,945 --> 01:06:24,081
أنا أبحث عن ويد أندرس.
قال حارس الأمن إنني أستطيع العثور عليه هنا.

866
01:06:24,181 --> 01:06:25,983
حسنًا، إذا كنت ترغب في ترك اسمك.
أستطيع أن آخذ...

867
01:06:26,083 --> 01:06:28,486
أنا من الشرطة، سيدتي.
الملازم كولومبو.

868
01:06:28,586 --> 01:06:32,490
أوه، أرى. إنه هناك.

869
01:06:32,857 --> 01:06:35,659
هاه؟ لقد كان هناك منذ دقيقة.

870
01:06:35,860 --> 01:06:38,229
دعني أسألك شيئا،
هل روزان بار هنا؟

871
01:06:38,329 --> 01:06:41,332
- لا، لن تكون هنا إلا في وقت لاحق.
- أوه، أود أن أراها.

872
01:06:41,432 --> 01:06:43,133
كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى لي.

873
01:06:43,234 --> 01:06:45,269
- وقالت انها سوف تكون هنا في الساعة 5:30.
- وهذا رقم عظيم.

874
01:06:45,436 --> 01:06:49,707
حسنًا، دعنا نذهب. تشطيب كبير.
تعال. المزيد من الطاقة.

875
01:06:55,913 --> 01:06:57,915
- ملازم.
- أوه، ها أنت ذا.

876
01:06:58,015 --> 01:06:59,416
يتوهم مقابلتك هنا.

877
01:06:59,517 --> 01:07:02,286
- أوه، هذا حقا شيء يا سيدي...
- مرحبا! هل يمكنني الحصول على توقيعك، من فضلك؟

878
01:07:02,386 --> 01:07:03,754
أنا أيضاً!

879
01:07:03,854 --> 01:07:05,289
نعم، إنه أمر مثير، أليس كذلك؟

880
01:07:05,389 --> 01:07:09,326
أحب أن أشاهدهم وهم يرقصون.
نعم، لديهم أرجل عظيمة.

881
01:07:09,727 --> 01:07:10,961
شكرًا لك.

882
01:07:11,362 --> 01:07:13,264
لا يوجد عمل مثل عرض الأعمال،
ايه أيها الملازم؟

883
01:07:13,364 --> 01:07:15,666
أوه، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى، يا سيدي.

884
01:07:15,766 --> 01:07:17,501
نتحدث عن عرض الأعمال...

885
01:07:17,601 --> 01:07:20,938
هل تعرف الممثلة الأولى؟
الذي كان من أي وقت مضى على طابع بريدي؟

886
01:07:21,038 --> 01:07:22,706
لا، لا أفعل ذلك، أيها الملازم.
الآن، من كان ذلك؟

887
01:07:22,806 --> 01:07:26,043
جريس كيلي.
عندما تزوجت الأمير رينييه.

888
01:07:26,143 --> 01:07:26,877
لا تقل ذلك.

889
01:07:26,977 --> 01:07:28,579
لإحياء ذكرى الزفاف.

890
01:07:28,679 --> 01:07:30,147
أيها الملازم، هل أنت هنا لرؤيتي؟

891
01:07:30,748 --> 01:07:34,251
نعم يا سيدي، أنا كذلك. وهنا ما حدث.

892
01:07:34,418 --> 01:07:37,721
بعد أن تركتك
كان لدي اجتماع مع الكابتن.

893
01:07:38,155 --> 01:07:39,890
هذه القضية هي الآن جريمة قتل، أليس كذلك؟

894
01:07:40,357 --> 01:07:41,125
يمين.

895
01:07:41,225 --> 01:07:43,627
فقال لي،
"أين نذهب من هنا؟"

896
01:07:43,727 --> 01:07:44,995
سؤال طبيعي، أليس كذلك؟

897
01:07:45,095 --> 01:07:45,763
يمين.

898
01:07:45,863 --> 01:07:47,364
أنا؟ لم أحصل على إجابات.

899
01:07:47,498 --> 01:07:50,534
والآن يجلس
وهو ينظر إلي مباشرة.

900
01:07:50,634 --> 01:07:52,469
هذا الرجل صعب.

901
01:07:52,870 --> 01:07:56,941
لذلك يقول،
"من رآه السيد كلارك آخر مرة؟"

902
01:07:57,107 --> 01:08:00,277
فقلت: يوم السبت يا سيدي.
ويوم مات لم يرى أحدا."

903
01:08:00,444 --> 01:08:02,513
"لكن من رأى يوم الجمعة؟"

904
01:08:02,613 --> 01:08:06,817
فقلت: "في يوم الجمعة، ذهب إلى العمل،
رأيت الناس هناك..

905
01:08:06,917 --> 01:08:08,586
كان لدي موعد مع السيد ويد..."

906
01:08:08,786 --> 01:08:09,954
ويد أندرس.

907
01:08:10,287 --> 01:08:11,922
- كان يعرفك يا سيدي.
- فعل؟

908
01:08:12,022 --> 01:08:13,324
- يحب العرض الخاص بك.
- حقًا؟

909
01:08:13,424 --> 01:08:15,659
السيد أندرس!
إنهم ينتظرونك على المنصة.

910
01:08:15,759 --> 01:08:16,427
شكرًا لك.

911
01:08:16,527 --> 01:08:19,129
- إذن خلاصة القول هي...
- ملازم.

912
01:08:20,598 --> 01:08:23,467
هل هذه طريقتك في السؤال؟
ماذا كنت أفعل يوم السبت؟

913
01:08:23,567 --> 01:08:24,802
إنه كذلك يا سيدي. نعم.

914
01:08:24,902 --> 01:08:27,638
حسنًا، بحق السماء،
لماذا لا تخرج وتسأله؟

915
01:08:27,738 --> 01:08:29,573
حسنًا، الأمر صعب مع بعض الأشخاص.

916
01:08:29,673 --> 01:08:32,076
لا تكن أحمق.
الآن، في أي وقت كانت جريمة القتل؟

917
01:08:32,176 --> 01:08:34,278
بين الساعة 6:00 و 7:00 مساءً

918
01:08:34,378 --> 01:08:36,780
بين الساعة 6:00 و 7:00 مساءً

919
01:08:38,482 --> 01:08:40,250
كنت في مكتب الإنتاج الخاص بي، أعمل.

920
01:08:40,751 --> 01:08:42,119
هل يوجد أحد معك؟

921
01:08:42,853 --> 01:08:43,654
لا.

922
01:08:44,888 --> 01:08:47,191
كيف يمكننا التحقق من ذلك يا سيدي؟

923
01:08:48,158 --> 01:08:48,959
التحقق من ذلك؟

924
01:08:49,493 --> 01:08:50,761
لو استطعنا.

925
01:08:52,296 --> 01:08:55,265
التحقق من ذلك. هذا هو المكان الذي كنت فيه.
هذا كل شيء.

926
01:08:55,366 --> 01:08:56,567
أي شيء آخر؟

927
01:08:56,700 --> 01:08:57,701
لا.

928
01:08:58,469 --> 01:08:59,770
شكرا جزيلا لك.

929
01:09:01,839 --> 01:09:05,242
المرشحين لجائزة الإخراج المتميز و...

930
01:09:05,342 --> 01:09:06,343
ملازم.

931
01:09:11,749 --> 01:09:15,819
لقد حدث لي للتو أن وجودي
في مكتب الإنتاج هذا...

932
01:09:15,919 --> 01:09:17,855
ربما تم تسجيله على شريط المراقبة.

933
01:09:18,689 --> 01:09:19,690
أوه.

934
01:09:20,858 --> 01:09:21,859
هل سيكون ذلك مفيدًا؟

935
01:09:21,959 --> 01:09:23,360
قطعاً.

936
01:09:23,927 --> 01:09:26,630
جيد. ثم سأجعلها جاهزة.
في أي وقت تتوقف فيه.

937
01:09:26,730 --> 01:09:27,464
غداً؟

938
01:09:28,032 --> 01:09:28,932
بخير.

939
01:09:29,233 --> 01:09:30,668
شكراً جزيلاً.

940
01:09:33,537 --> 01:09:35,706
مارتي، أنا آسف لتعطيلك.

941
01:09:36,173 --> 01:09:42,046
المرشحين لجائزة المدير المتميز
في مسلسل قصير أو خاص..

942
01:10:16,580 --> 01:10:17,681
هل يمكنك عمل نسخة احتياطية منه؟

943
01:10:37,434 --> 01:10:38,569
حركه مرة أخرى!

944
01:11:11,602 --> 01:11:12,803
هل أنت بخير؟

945
01:11:14,505 --> 01:11:15,539
لا مشكلة.

946
01:11:17,174 --> 01:11:18,842
مهلا، أنها تبدو جيدة جدا.

947
01:11:19,510 --> 01:11:22,079
أنا لا أرى أي شيء.
أعتقد أن المصد أنقذك.

948
01:11:22,312 --> 01:11:23,914
أيها الملازم، هل ترى ذلك؟

949
01:11:24,481 --> 01:11:27,251
سيتعين عليهم خلع غطاء محرك السيارة،
حاول مطابقة الطلاء.

950
01:11:27,351 --> 01:11:29,553
سيكلف حوالي 2000 دولار.

951
01:11:32,222 --> 01:11:33,791
حسنًا، لماذا لا ننظر إلى سيارتي؟

952
01:11:38,595 --> 01:11:40,297
أي نوع من السيارات كان ذلك على أي حال؟

953
01:11:40,531 --> 01:11:45,202
أوه، هذه بيجو 1950،
سيدي، إنهم نادرون جداً.

954
01:11:45,302 --> 01:11:47,437
هذا لم يحدث كله.

955
01:11:48,305 --> 01:11:52,176
حسنًا، هل ترى هذا هنا؟ هذا جديد.

956
01:11:54,478 --> 01:11:56,847
أوه، هذا حدث للتو. نعم.

957
01:11:57,748 --> 01:11:58,982
حصلت على التأمين؟

958
01:11:59,349 --> 01:12:00,784
نعم يا سيدي.

959
01:12:01,418 --> 01:12:04,521
لن يكون من السهل مطابقة الطلاء الخاص بي.
أستطيع أن أقول لك ذلك.

960
01:12:07,825 --> 01:12:12,629
أوه، هذا لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية.
هذا يبدو وكأنه رمادي قياسي.

961
01:12:13,163 --> 01:12:16,066
الفضة المدخنة، حسب الطلب.

962
01:12:19,002 --> 01:12:21,505
الفضة المدخنة؟ أوه!

963
01:12:22,272 --> 01:12:23,273
همم.

964
01:12:27,544 --> 01:12:29,580
أفترض أنك أتيت
لشريط المراقبة؟

965
01:12:29,680 --> 01:12:32,683
نعم يا سيدي، لقد وعدت الكابتن
سألتقطه اليوم.

966
01:12:33,250 --> 01:12:34,117
بخير.

967
01:12:38,522 --> 01:12:39,690
هل كل شيء على ما يرام؟

968
01:12:39,790 --> 01:12:42,459
ليست خطيرة. فقط ساعدني في التخلص منه.

969
01:12:44,494 --> 01:12:45,896
كيف حالك سيدتي؟

970
01:12:49,399 --> 01:12:52,769
مهلا، انظر إلى الكاميرا.
انها مجرد مثل في البنك.

971
01:12:52,870 --> 01:12:54,771
لدينا الكثير من البيانات السرية
هنا أيها الملازم.

972
01:12:54,872 --> 01:12:57,140
وإذا وقع في الأيدي الخطأ،
يمكن أن تفعل الكثير من الضرر.

973
01:12:57,241 --> 01:12:59,009
حسنًا، أتمنى أن يرضي هذا قائدكم.

974
01:12:59,109 --> 01:13:02,446
أتمنى ذلك أيضاً يا سيدي
وشكرا جزيلا على هذا.

975
01:13:02,546 --> 01:13:03,580
على الرحب والسعة.

976
01:13:05,883 --> 01:13:07,584
أوه، جي.

977
01:13:07,951 --> 01:13:09,887
كما تعلمون، بينما أنا هنا...

978
01:13:11,021 --> 01:13:14,524
ربما من الأفضل أن أعطيك الاسم
من شركة التأمين الخاصة بي.

979
01:13:14,625 --> 01:13:17,861
حسنًا، أعتقد أنه سيكون أسهل إذا سمحت بذلك
شركة الإنتاج تتولى ذلك.

980
01:13:18,862 --> 01:13:22,065
أوه، حسنا، هذا لطيف جدا.

981
01:13:22,165 --> 01:13:26,303
هنا ملاحظاتك عن كرة الشرطي.
يريدون موافقتك على ذلك.

982
01:13:26,403 --> 01:13:29,706
أوه، نحن ذاهبون، كما تعلمون.
الزوجة وأنا.

983
01:13:29,907 --> 01:13:34,978
أوه، نعم، لقد تم اختيارها بالفعل
زي جديد. انها متحمسة جدا.

984
01:13:35,779 --> 01:13:38,815
حسنًا، سأراك مساء الغد يا سيدي.

985
01:13:51,995 --> 01:13:53,897
مرحبا كين.
لقد حصلت على تان تماما عليك.

986
01:13:53,997 --> 01:13:55,766
- شكرًا لك.
- لا أعتقد أنك كنت تعمل، هاه؟

987
01:13:55,866 --> 01:13:58,802
- وايد! كيف حالك؟
- شكرا على كل هذه المساعدة. مرحبا يا سيدات.

988
01:13:59,736 --> 01:14:00,871
وايد! كيف حالك؟

989
01:14:00,971 --> 01:14:03,440
كيف حالك؟ شكرًا. أنا بخير.
لم أراك منذ فندق بيل إير.

990
01:14:03,540 --> 01:14:04,308
هذا صحيح.

991
01:14:06,276 --> 01:14:07,077
ملازم.

992
01:14:08,879 --> 01:14:11,048
هذا... وهذا تغيير كبير.

993
01:14:11,214 --> 01:14:13,917
أوه! نعم.

994
01:14:14,184 --> 01:14:20,223
إنها زوجتي. لقد جعلتني أرتديها.
حسنًا، إنها متحمسة جدًا.

995
01:14:20,857 --> 01:14:22,392
تساءلت...

996
01:14:23,160 --> 01:14:25,329
هل تمانع،
هل يمكنني أن أقدمك لها؟

997
01:14:25,429 --> 01:14:27,364
بالتأكيد، لكننا سنفعل
عليك أن تجعل الأمر سريعًا، أيها الملازم.

998
01:14:27,464 --> 01:14:28,899
نعم يا سيدي.

999
01:14:29,599 --> 01:14:31,868
يا إلهي، لقد كانت هنا منذ دقيقة.

1000
01:14:33,770 --> 01:14:38,742
هذا كل ما سمعته في الطريق.
أوه، أنا أعلم. ربما في غرفة السيدات.

1001
01:14:38,842 --> 01:14:40,978
أنت تعرف كيف هي النساء.
إنهم يريدون دائمًا أن يظهروا في أفضل حالاتهم.

1002
01:14:41,111 --> 01:14:44,281
عندما تجدها، أحضرها إلى الطاولة.
أنا أتطلع إلى مقابلتها.

1003
01:14:44,815 --> 01:14:46,750
ماذا؟ هل هناك خطأ ما، أيها الملازم؟

1004
01:14:46,850 --> 01:14:50,887
حسنًا، إنه قميصك يا سيدي. انها مثالية جدا.
ليس هناك التجاعيد في ذلك.

1005
01:14:50,988 --> 01:14:52,322
ماذا دفعت مقابل ذلك؟

1006
01:14:52,522 --> 01:14:55,459
حسنا، أنا لا أعرف. ربما 300 دولار.

1007
01:14:55,859 --> 01:14:56,960
فقط من أجل القميص؟

1008
01:14:57,494 --> 01:14:59,863
نعم. كان النشا إضافيا.

1009
01:14:59,997 --> 01:15:01,832
إنها... إنها إيطالية.

1010
01:15:02,032 --> 01:15:03,700
حسنًا، هذا مذهل يا سيدي.

1011
01:15:03,800 --> 01:15:07,337
الآن، هذا القميص الذي ارتديته،
لقد سافرت إلى هذا الحد.

1012
01:15:07,437 --> 01:15:10,974
يكلف فقط 29.95. إنها كورية.

1013
01:15:12,175 --> 01:15:14,011
حسنًا، إنه لطيف جدًا أيها الملازم.

1014
01:15:14,111 --> 01:15:15,912
الآن إذا عذرتني،
يجب أن أصل إلى الطاولة.

1015
01:15:16,013 --> 01:15:17,814
أوه، لا أريد أن أعاقك يا سيدي.

1016
01:15:19,149 --> 01:15:20,784
أوه، السيد أندرس!

1017
01:15:25,188 --> 01:15:28,058
- أعلم أنك تريد أن تسمع عن هذا.
- هل يمكن أن ينتظر هذا حتى وقت لاحق؟

1018
01:15:28,425 --> 01:15:31,061
أدرك أن هذا ليس الوقت المناسب.
أنا أزعجك وكل شيء.

1019
01:15:31,161 --> 01:15:33,597
- يمين.
- وجدنا فيلما.

1020
01:15:34,398 --> 01:15:37,367
عن فتاة. هولي.

1021
01:15:38,235 --> 01:15:39,970
تعيش في هيوستن.

1022
01:15:41,972 --> 01:15:44,041
لماذا لا تذهب إلى الطاولة،
سوف أقابلك هناك.

1023
01:15:44,141 --> 01:15:45,409
حسنًا، حسنًا.

1024
01:15:46,243 --> 01:15:46,910
ملازم.

1025
01:15:54,584 --> 01:15:58,088
ماذا كنت تقول
عن فتاة ما في هيوستن؟

1026
01:15:58,388 --> 01:16:00,590
كان هناك شريط صوتي في سيارة (بود كلارك).

1027
01:16:00,690 --> 01:16:05,262
ملاحظاته على المعلومات
في فيلم الحفلة.

1028
01:16:05,629 --> 01:16:09,232
أليس هذا ما يطلق عليه يا سيدي؟
هولي هل هيوستن.

1029
01:16:09,633 --> 01:16:11,668
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

1030
01:16:13,403 --> 01:16:16,339
أيها الملازم، لماذا
هل ذكرت ذلك الآن، هنا؟

1031
01:16:16,540 --> 01:16:19,709
كنت تعرف أن بود كلارك
كان نسخة من الفيلم؟

1032
01:16:20,210 --> 01:16:21,511
كيف أعرف ذلك؟

1033
01:16:21,611 --> 01:16:23,246
حسنًا، لقد جاء لرؤيتك.

1034
01:16:23,947 --> 01:16:25,415
انتظر دقيقة.

1035
01:16:27,451 --> 01:16:31,588
أنت لا تعتقد أن هذه كانت القصة
كان يعمل على، أليس كذلك يا سيدي؟

1036
01:16:34,057 --> 01:16:37,260
هل تقول بود كلارك؟
هل كان يخطط لابتزازي؟

1037
01:16:37,494 --> 01:16:39,463
هذا احتمال.

1038
01:16:39,596 --> 01:16:40,797
ماذا سيحقق ذلك؟

1039
01:16:41,765 --> 01:16:43,700
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

1040
01:16:44,768 --> 01:16:47,137
كنت صغيرا جدا
وكان ذلك منذ وقت طويل.

1041
01:16:47,337 --> 01:16:48,472
أوه، ها أنت ذا.

1042
01:16:48,805 --> 01:16:52,309
آسف أيها الملازم.
وايد، أنت مطلوب على الطاولة.

1043
01:16:52,843 --> 01:16:55,045
أوه، هلا أخبرت كين أننا سنكون هناك على الفور.

1044
01:16:55,145 --> 01:16:58,348
أيها الملازم، سأعتبره أمرًا رائعًا
المجاملة المهنية...

1045
01:16:58,448 --> 01:17:00,217
إذا لم تذكر هذا لأي شخص آخر.

1046
01:17:00,350 --> 01:17:02,252
أوه، أنا أفهم، يا سيدي.

1047
01:17:02,352 --> 01:17:05,455
- وايد، أنت تعطل الحفلة بأكملها!
- أنا قادم!

1048
01:17:09,793 --> 01:17:10,760
سيدي...

1049
01:17:17,901 --> 01:17:18,735
هيا.

1050
01:17:33,884 --> 01:17:36,186
مرحبًا يا جمال! الكلب جاهز؟

1051
01:17:36,286 --> 01:17:39,089
أعتقد ذلك، أيها الملازم.
جون، هل الكلب جاهز؟

1052
01:17:39,923 --> 01:17:41,158
على استعداد للذهاب.

1053
01:17:43,360 --> 01:17:44,761
مرحبا أيها الملازم. كيف حالك؟

1054
01:17:44,861 --> 01:17:47,130
أنا بخير، جون. على ما يرام. وأنت؟

1055
01:17:47,230 --> 01:17:48,832
أوه، نحن فقط رائعون. ها نحن.

1056
01:17:48,932 --> 01:17:51,668
أوه! ألقي نظرة عليك.

1057
01:17:52,769 --> 01:17:54,404
كيف تبدو جيدة!

1058
01:17:54,504 --> 01:17:58,608
كما تعلمون، ليس هناك كلب
في المكان الذي لا يمكن أن يكون لديك.

1059
01:18:00,977 --> 01:18:02,445
انه لا يبدو سعيدا جدا.

1060
01:18:03,079 --> 01:18:05,949
تعال. هيا، علينا أن نذهب الآن.
تعال.

1061
01:18:06,316 --> 01:18:08,485
هيا، هيا.

1062
01:18:09,019 --> 01:18:10,020
تعال.

1063
01:18:13,023 --> 01:18:14,491
أعتقد أنه غاضب مني.

1064
01:18:14,724 --> 01:18:17,093
لا ينبغي أن يكون.
لقد قدمنا ​​له المعاملة الملكية.

1065
01:18:17,194 --> 01:18:20,030
بلسم عشبي بعد الحمام.
يجعل البشرة ناعمة.

1066
01:18:20,197 --> 01:18:24,034
وعندما سمعت السيدة كولومبو أنه كان لدينا حفل خاص،
قالت: تفضل، أعطه الباديكير.

1067
01:18:24,267 --> 01:18:26,770
- ماذا؟
- هل سيباستيان جاهز بعد؟

1068
01:18:26,870 --> 01:18:29,005
نعم، سأذهب لإحضاره.
نأمل أن نراكم قريبا، أيها الملازم.

1069
01:18:29,105 --> 01:18:31,308
حسنًا. باديكير؟

1070
01:18:32,342 --> 01:18:35,111
أوه، أنظر، إنه عابس.

1071
01:18:35,478 --> 01:18:39,683
حسنًا، سأعطيك شيئًا تريده.
هل تريد القليل من لحم البقر؟ هناك.

1072
01:18:41,117 --> 01:18:43,286
اسمحوا لي أن أرى باديكير الخاص بك.

1073
01:18:43,386 --> 01:18:47,657
أوه، أوه! هذا جميل.

1074
01:18:51,394 --> 01:18:52,929
باديكير؟

1075
01:18:54,965 --> 01:18:55,665
امسك هذا.

1076
01:19:08,878 --> 01:19:10,513
<i>- مرحبًا؟</i>
- نعم فرانك؟

1077
01:19:10,614 --> 01:19:14,684
كولومبو. انظر، سأكون في المحطة
الساعة الرابعة صباحاً لمشاهدة شريط المراقبة.

1078
01:19:14,784 --> 01:19:16,920
عندما أنتهي، أريد مصوراً هناك.

1079
01:19:17,020 --> 01:19:18,054
<i>- مصور فوتوغرافي؟</i>
- صحيح.

1080
01:19:18,154 --> 01:19:18,822
<i>لقد فهمت.</i>

1081
01:19:18,922 --> 01:19:21,992
وأخبر المصور
لجلب عدسة الماكرو.

1082
01:19:22,092 --> 01:19:22,892
<i>بدلاً من الفيديو؟</i>

1083
01:19:22,993 --> 01:19:24,961
لا، أريد أن ألقي نظرة على الشريط أولا.

1084
01:19:25,061 --> 01:19:26,062
<i>حسنًا.</i>

1085
01:20:06,569 --> 01:20:08,438
ما الذي نبحث عنه أيها الملازم؟

1086
01:20:08,705 --> 01:20:12,309
دعونا فقط تشغيله مرة أخرى.
هناك شيء يزعجني.

1087
01:20:12,575 --> 01:20:14,344
وأنا لا أستطيع وضع إصبعي عليه.

1088
01:20:14,444 --> 01:20:17,947
حسنًا، أنا حقًا لا أعرف ما الذي تبحث عنه.
لقد قمت بتشغيل هذا مرات عديدة بالفعل.

1089
01:20:18,048 --> 01:20:22,152
أعلم، لكن... ربما هذه المرة.

1090
01:21:00,557 --> 01:21:01,758
هذا كل شيء.

1091
01:21:03,326 --> 01:21:05,562
حسنًا، يكفي.

1092
01:21:07,564 --> 01:21:10,066
رأيت كل ما أحتاجه.

1093
01:21:35,759 --> 01:21:37,794
هذا رائع. ماكس، لقد فعلت ذلك.

1094
01:21:37,894 --> 01:21:40,930
ذكرني بالاتصال بالشبكة في الصباح،
أريد استخدام هذا في العرض الترويجي لهذا الأسبوع.

1095
01:21:41,030 --> 01:21:42,098
لقد حصلت عليه.

1096
01:21:42,699 --> 01:21:45,535
حسنًا، القليل منا سيخرج من أجل البعض
الطعام المكسيكي إذا كنتم تريدون الانضمام إلينا؟

1097
01:21:45,635 --> 01:21:47,637
أوه، عد لي، أنا جائعة.

1098
01:21:48,104 --> 01:21:48,938
وايد؟

1099
01:21:49,038 --> 01:21:50,874
أنت جائع وأنا متعب.

1100
01:21:50,974 --> 01:21:54,010
سأقوم ببعض الأعمال وبعد ذلك
سأتوجه إلى المنزل.

1101
01:21:54,110 --> 01:21:55,645
- تعال.
- تعال.

1102
01:21:55,745 --> 01:21:56,713
لكم جميعا المضي قدما. شكرًا لك.

1103
01:21:56,813 --> 01:21:57,747
حسنًا، ليلة سعيدة.

1104
01:21:57,847 --> 01:21:58,948
ليلة سعيدة، وايد.

1105
01:21:59,182 --> 01:22:01,017
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- عمل جيد، ماكس.

1106
01:22:21,438 --> 01:22:23,139
رأيت الشريط.

1107
01:22:26,776 --> 01:22:27,710
ملازم؟

1108
01:22:32,582 --> 01:22:35,218
أنت... هل رأيت الشريط؟

1109
01:22:35,318 --> 01:22:38,288
نعم، رأيت شريط المراقبة
أعطيتني.

1110
01:22:39,255 --> 01:22:40,056
و؟

1111
01:22:40,156 --> 01:22:42,325
أريدك أن تراه يا سيدي.

1112
01:22:43,126 --> 01:22:44,828
لقد رأيت ذلك بالفعل، أيها الملازم.

1113
01:22:44,928 --> 01:22:47,363
كما تعلمون، واصلت النظر في هذا الشريط...

1114
01:22:47,464 --> 01:22:50,767
لم أستطع معرفة ما كان عليه
كان ذلك يزعجني.

1115
01:22:50,867 --> 01:22:53,136
لا يوجد شيء خاطئ
بهذا الشريط أيها الملازم

1116
01:22:53,503 --> 01:22:55,472
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك. لقد رأيت ذلك بنفسي.

1117
01:22:55,572 --> 01:22:57,207
أريدك أن تراه مرة أخرى يا سيدي.

1118
01:22:57,307 --> 01:22:59,042
لا أحتاج لرؤيته، أيها الملازم.

1119
01:22:59,275 --> 01:23:02,612
أنا متعب ولدي الكثير من العمل للقيام به.

1120
01:23:04,147 --> 01:23:05,281
السيد أندرس.

1121
01:23:07,717 --> 01:23:11,321
السيد أندرس،
هناك شيء يجب أن تراه.

1122
01:23:11,421 --> 01:23:13,389
ما هو الذي يزعج
أنت أيها الملازم؟

1123
01:23:13,490 --> 01:23:16,726
لماذا لا تبحث بنفسك
ثم تقرر؟

1124
01:23:17,393 --> 01:23:19,329
من الأفضل أن يكون هذا يستحق وقتي.

1125
01:23:34,811 --> 01:23:36,179
لو شئت يا سيدي.

1126
01:23:58,468 --> 01:24:01,037
لا بأس، أيها الملازم.
تماما كما قلت.

1127
01:24:01,304 --> 01:24:05,975
سيبدو الأمر بهذه الطريقة، ولكن إذا استطعت
فقط العبها مرة أخرى يا سيدي.

1128
01:24:28,431 --> 01:24:31,501
هناك. هناك حق. توقف عند هذا الحد.

1129
01:24:32,702 --> 01:24:35,405
هل رأيت يا سيدي عندما دخلت
مكتب الإنتاج...

1130
01:24:37,874 --> 01:24:40,276
تم تشذيب التحوطات بدقة.

1131
01:24:42,178 --> 01:24:44,914
أنت تدعي أن ذلك كان صباح يوم السبت.

1132
01:24:50,053 --> 01:24:54,824
الآن، بعد سبع ساعات يمكنك معرفة ذلك
أنه بحلول الساعة وأنت تغادر.

1133
01:25:00,296 --> 01:25:04,233
لكن لا يمكن أن تكون ليلة السبت،
لأنه انظر.

1134
01:25:09,038 --> 01:25:10,573
انظر إلى التحوطات!

1135
01:25:13,610 --> 01:25:18,481
حسنا، حتى الإبهام الأخضر لابنة أخي
لا يمكن أن تنمو التحوطات بهذه السرعة.

1136
01:25:20,016 --> 01:25:21,584
إلى ماذا تقود أيها الملازم؟

1137
01:25:21,684 --> 01:25:24,520
الذي لم تكن فيه
مكتب الإنتاج الخاص بك كما قلت.

1138
01:25:24,621 --> 01:25:27,090
في الوقت الذي توفي فيه السيد كلارك.

1139
01:25:43,139 --> 01:25:44,841
هل سبق لك أن رأيت هذا الطفل من قبل؟

1140
01:25:46,876 --> 01:25:48,111
لا، لا أستطيع أن أقول أن لدي.

1141
01:25:48,211 --> 01:25:49,779
ماذا عن الكلب؟ هل رأيت الكلب؟

1142
01:25:49,879 --> 01:25:51,481
- لا.
- هل أنت متأكد؟

1143
01:25:51,581 --> 01:25:53,349
كيف يجب أن أتذكر كل كلب أراه؟

1144
01:25:53,449 --> 01:25:55,184
إنه كلب بود كلارك.

1145
01:25:55,685 --> 01:25:56,953
حسنًا، كيف يجب أن أعرف ذلك؟

1146
01:25:57,153 --> 01:26:00,423
هل أنت متأكد أنك لم تر قط
هذا الكلب من قبل؟

1147
01:26:00,623 --> 01:26:02,792
لم أذهب قط إلى منزل بود كلارك.

1148
01:26:02,892 --> 01:26:04,994
لم يسبق لك أن ذهبت إلى منزل بود كلارك؟

1149
01:26:05,094 --> 01:26:08,798
لا، لم أذهب قط إلى منزل بود كلارك.
أنا لا أعرف حتى أين يعيش!

1150
01:26:08,898 --> 01:26:12,335
لم يسبق لك أن زرت منزل بود كلارك.
هل أنت متأكد من ذلك؟

1151
01:26:12,435 --> 01:26:14,070
ملازم، كم مرة
هل يجب علي أن أجيب على ذلك؟

1152
01:26:14,170 --> 01:26:16,439
صريح! هل حصلت على ذلك؟

1153
01:26:18,541 --> 01:26:20,109
نعم، حصلت عليه.

1154
01:26:29,419 --> 01:26:33,790
هذا كلب ودود حقيقي.
حصلت على مخلب مفقود.

1155
01:26:34,357 --> 01:26:37,660
عندما تعرضنا لحادث السيارة هذا
في ذلك اليوم في موقف السيارات الخاص بك...

1156
01:26:37,760 --> 01:26:41,831
شعرت ببعض الخدوش على باب السيارة.
لم أفكر كثيرًا في الأمر في ذلك الوقت.

1157
01:26:41,931 --> 01:26:43,666
ولكن بعد ذلك تذكرت..

1158
01:26:43,766 --> 01:26:46,669
أن المرة الأولى التي ذهبت فيها
إلى منزل بود كلارك...

1159
01:26:46,769 --> 01:26:51,841
كان هذا الكلب في جميع أنحاء سيارتي.
صنع بعض الخدوش. لا شئ خطير.

1160
01:26:51,941 --> 01:26:55,378
والخدوش على باب سيارتك..

1161
01:26:55,878 --> 01:27:00,983
جاء إلى نفس المكان تقريبا
كما الخدوش على الألغام.

1162
01:27:01,217 --> 01:27:02,985
ثم ضربني.

1163
01:27:06,789 --> 01:27:09,692
استخدمنا عدسة مكبرة خاصة.

1164
01:27:10,159 --> 01:27:14,163
انظر، باب سيارتك، مخلبك الأيسر،
ثلاثة خدوش، صحيح، أربعة.

1165
01:27:14,263 --> 01:27:19,836
باب سيارتي. على اليسار ثلاث خدوش
الحق، أربعة. بالضبط نفس الشيء.

1166
01:27:22,038 --> 01:27:23,773
هكذا ترى يا سيدي...

1167
01:27:24,507 --> 01:27:27,110
لا بد أنك كنت في منزل السيد كلارك.

1168
01:27:32,381 --> 01:27:33,549
كلب؟

1169
01:27:35,785 --> 01:27:37,019
أفضل صديق للرجل.

1170
01:27:43,126 --> 01:27:45,328
حسنا، على الأقل حصلت
قصة جيدة لعرضنا.

1171
01:27:45,428 --> 01:27:48,431
<i>استمع إلى تنبيه الجريمة، الثلاثاء الساعة 9:00 مساءً. م.</i>

1172
01:27:48,664 --> 01:27:51,734
<ط>وشاهد القبض على الدوق ديماركو
وباربرا بايلور.</i>

1173
01:27:51,834 --> 01:27:53,603
لا، لا أعتقد ذلك.

1174
01:27:55,438 --> 01:27:58,307
ولكن سيكون لأخبار الساعة 11:00.

1175
01:27:58,474 --> 01:28:02,645
<i>تذكر، احفظ عينيك
افتح وكن متيقظًا!</i>